Traducción de la letra de la canción Never Played A 45 - Macka B

Never Played A 45 (original)

Yo, you can’t say that you have such a great reggae selection
And you don’t have one 7 inch 45 inna your collection
Me a tell di people dem it’s all about di 45
There’s something 'bout di feel and di vibe
You’re a selector and you’ve never played a 45
There’s something 'bout di feel and di vibe — yo, yo
You ever feel di vibe when you hold a 45
With your thumb inna di middle fingers on di outside
Black vinyl about 7 inch wide
Information 'pon di label, music 'pon di two sides
Something 'bout di 45 mi seh something 'bout di vibe
Brand new tunes to not just revive
You could a have a million tunes upon your hard drive
But there’s something 'bout di touch and di look and di vibe of a 45
Something 'bout di feel and di vibe
How you a DJ and you never played a 45
A something 'bout di feel and di vibe — yo, yo
When you put it 'pon di deck you know a musical kiss
When di needle touch di vinyl, then you hear a little hiss
Bass sound warm and di top sound crisp
Not so digital like a compact disc
Every DJ haffi experience dis
'Cause this a part of your musical apprentice
Play di vocal, then di version with a flick of your wrist
Then di MC come inna dis
Cah it’s all about di 45
There’s something 'bout di feel and di vibe
You’re a selector and you’ve never played a 45
A something 'bout di feel and di vibe
Well I’m not saying, that you should be playing
The 7 inch 45 only
But if you are able, go buy a turntable
You can also get dem with di USB
It’s alright to play laptops, alright to play CDs
It’s alright to play your MP3's
But don’t leave out di vinyl, cah you can use dem side by side
With the modern technology, Lord
Well mi nuh stupid and you know seh mi nuh thick
Mi know seh times change and you must move with it
One thousand tunes 'pon one memory stick
And you don’t need no box, it can fit in your pocket
But if you’ve never played a 45 before, why don’t you try it?
Borrow one from your friend if you nuh have money fi buy it
You know its gotta vibe and you just can’t deny it
Macka B come fi testify it
It’s all about di 45
There’s something 'bout di feel and di vibe
So you’re a DJ you fi try a play a 45
There’s something 'bout di feel and di vibe
You’re a selector you fi try and play a 45
There’s something 'bout the feel and di vibe
Mi a tell di people dem it’s all about di 45
There’s something 'bout di feel and di vibe — yo, yo
Seh 45s still a press and 45s still a mek
You can buy dem inna di shop or get dem 'pon internet
It good fi have a couple 45 fi select
And every reggae DJ’s supposed to have a deck
You can’t sweep your 45 dem under di carpet
Some people seh dem dead, but dem nuh dead yet
Man a hunt 45 like dem a private detect
A pay big money and a write big cheque
Fi di 45 There’s something 'bout di feel and di vibe
Mi a tell di people dem fi try and play a 45
There’s something 'bout di feel and di vibe
How you a DJ and you’ve never played a 45
There’s something 'bout di feel and di vibe
You’re a selector you fi try and playa 45
There’s something 'bout di feel and di vibe — yo, yo

(traducción)

Oye, no puedes decir que tienes una gran selección de reggae
Y no tienes uno de 7 pulgadas 45 en tu colección
Yo le digo a la gente que todo se trata de di 45
Hay algo en di feel y di vibe
Eres selector y nunca has jugado un 45
Hay algo acerca de di feel y di vibe, yo, yo
Alguna vez te sientes di vibe cuando sostienes un 45
Con el pulgar en el dedo medio en el exterior
Vinilo negro de aproximadamente 7 pulgadas de ancho
Información 'pon di etiqueta, música 'pon di dos lados
Algo sobre di 45 mi seh algo sobre di vibe
Canciones nuevas para no solo revivir
Podrías tener un millón de canciones en tu disco duro
Pero hay algo sobre el tacto, la mirada y la vibración de un 45
Algo sobre di Feel y Di Vibe
Cómo eres DJ y nunca tocaste un 45
Algo sobre difeel y divibe, yo, yo
Cuando lo pones 'pon di cubierta sabes un beso musical
Cuando di needle toca di vinyl, escuchas un pequeño silbido
Sonido de graves cálido y sonido di top nítido
No tan digital como un disco compacto
Cada DJ haffi experiencia dis
Porque esto es parte de tu aprendiz musical
Toca di vocal, luego di version con un movimiento de tu muñeca
Entonces di MC come inna dis
Cah, todo se trata de di 45
Hay algo en di feel y di vibe
Eres selector y nunca has jugado un 45
Algo sobre di Feel y Di Vibe
Bueno, no estoy diciendo que deberías estar jugando
Solo el 45 de 7 pulgadas
Pero si puedes, ve a comprar un tocadiscos
También puedes obtenerlos con di USB
Está bien reproducir portátiles, está bien reproducir CD
Está bien reproducir tus MP3
Pero no dejes de lado a di vinyl, puedes usarlos uno al lado del otro
Con la tecnología moderna, Señor
Bueno, mi nuh estúpido y sabes que seh mi nuh grueso
Sé que los tiempos cambian y debes moverte con ellos
Mil melodías en una tarjeta de memoria
Y no necesitas ninguna caja, puede caber en tu bolsillo
Pero si nunca has jugado un 45 antes, ¿por qué no lo intentas?
Pídele prestado uno a tu amigo si no tienes dinero para comprarlo
Sabes que tiene que vibrar y no puedes negarlo
Macka B ven a testificarlo
Se trata de di 45
Hay algo en di feel y di vibe
Así que eres un DJ, intenta tocar un 45
Hay algo en di feel y di vibe
Eres un selector que intentas y juegas un 45
Hay algo sobre la sensación y la vibración
Mi a dile a la gente que todo se trata de di 45
Hay algo acerca de di feel y di vibe, yo, yo
Seh 45s sigue siendo una prensa y 45s sigue siendo un mek
Puedes comprar dem inna di shop u obtener dem 'pon internet
Es bueno tener un par de 45 fi seleccionar
Y se supone que todo DJ de reggae tiene una plataforma
No puedes barrer tus 45 dem debajo de la alfombra
Algunas personas seh dem muerto, pero dem nuh muerto todavía
Man a hunt 45 like dem a private detect
Un pagar mucho dinero y escribir un gran cheque
Fi di 45 Hay algo sobre di feel y di vibe
Mi a dile a la gente que dem fi pruebe y juegue un 45
Hay algo en di feel y di vibe
Cómo eres DJ y nunca has tocado un 45
Hay algo en di feel y di vibe
Eres un selector, pruebas y juegas 45
Hay algo acerca de di feel y di vibe, yo, yo