Traducción de la letra de la canción Put Down The Gun - Macka B

Put Down The Gun (original)

If life is for livin'
(: Ooh, Jah-Jah)
Dem why a man a kill so?
Macka B and Horace Andy want to know
(Make it come quick)
Too much mama inna sorrow
Dem son no see tomorrow
(: Oh, oh, oh, Jah-Jah)
Ho
If life is for livin'
Then why a man a kill so?
(Kill so)
I would like to know
If life is for livin'
Then why a man a die so?
(Die so)
Seh you nuh know
When yuh time a go come
So you fi put down di gun
'Cau' one day you a' go' meet
Your maker
You know it not right
To take another one’s life
Mi bawl, what you a-go say
To di Faddah?
As mi talk another one get kill
Another lickle youth man skin get drill
Too much skull a-bore
And too much blood spill
Seh man wi a-kill you
For your twenty dollar bill
Chill!
Too much bullets a-fly
spectators
They can’t be found
Them gone missin'
If life is for livin'
Then why a man a kill so?
(Kill so)
If life is for livin'
Then why a man a die so?
(Die so)
Seh you nuh know
When yuh time a go come
So you fi put down di gun
'Cau' one day you a' go' meet
Your maker
You know it not right
To take another one’s life
Mi bawl, what you a-go say
To di Faddah?
Dey still a-make di barrel
And dey still a-make di bullet
Dey still a-make di trigga
And di man dem a-pull it
Dey still a-make di
And di automatic
Dey still a-make di Glock
With the red light 'pon it
Dey still a-make di detonator
Still a-make di bomb
Dey still a-make di gun
And di ammunition
Dey still a-make di money
From sellin' weapon
A just blood, blood, bloody money
Der pon dem hand
If life is for livin'
Then why a man a kill so?
(Kill so)
Only Selassie know
If life is for livin'
Then why a man a die so?
(Die so)
Hear me now
If life is for livin'
Then why a man a kill so?
(Kill so)
I would like to know
If life is for livin'
Then why a man a die so?
(Die so)
Seh you nuh know
When yuh time a go come
So you fi put down di gun
'Cau' one day you a' go' meet
Your maker
You know it not right
To take another one’s life
Mi bawl, what you a-go say
To di Faddah?
You all right now
But a-what about later?
What about di time
To meet the Creator?
You woulda feel safer
'A face Terminator
Yuh never do Jah work
So you feel like a traitor
Cyaan chat to God 'bout
How much man yuh murder
Selassie tell yuh stop, bwoy
Nuh better go no further
You knock di wrong door
You phone di wrong number
You shoulda take a left, then a right
Then go down the escalator
Yuh get lost yuh follow Hitler
Yuh time a go come
So you fi put down di gun
'Cau' one day you a' go' meet
Your maker
You know it not right
To take another one’s life
Mi bawl, what you a-go say
To di Faddah?
(Die so)
(Kill so)
(Die so)
(Kill so)
(Die so)
(Kill so)
(Die so)
(Kill so)
(Die so)
(Kill so)
(Die so)

(traducción)

Si la vida es para vivir
(: Ooh, Jah-Jah)
Dem, ¿por qué un hombre mata así?
Macka B y Horace Andy quieren saber
(Haz que venga rápido)
Demasiado mamá inna dolor
Dem hijo no nos vemos mañana
(: Oh, oh, oh, Jah-Jah)
Ho
Si la vida es para vivir
Entonces, ¿por qué un hombre mata así?
(Matar así)
Me gustaría saber
Si la vida es para vivir
Entonces, ¿por qué un hombre muere así?
(Muere así)
Seh, no sabes
cuando tu tiempo un go venga
Así que bajaste la pistola
'Cau' un día te vas a encontrar
tu creador
sabes que no está bien
Tomar la vida de otro
Mi grito, lo que vas a decir
¿A di Faddah?
Mientras mi habla, otro consigue matar
otra piel de hombre joven lamerse obtener taladro
Demasiado cráneo aburrida
Y demasiada sangre derramada
Seh man wi a-kill you
Por tu billete de veinte dólares
¡Frío!
Demasiadas balas volando
público
No se pueden encontrar
Se han perdido
Si la vida es para vivir
Entonces, ¿por qué un hombre mata así?
(Matar así)
Si la vida es para vivir
Entonces, ¿por qué un hombre muere así?
(Muere así)
Seh, no sabes
cuando tu tiempo un go venga
Así que bajaste la pistola
'Cau' un día te vas a encontrar
tu creador
sabes que no está bien
Tomar la vida de otro
Mi grito, lo que vas a decir
¿A di Faddah?
Dey todavía a-make di barrel
Y todavía hacen una bala
Dey todavía a-make di trigga
Y di man dem a-pull it
Dey todavía a-make di
Y di automático
Dey todavía a-make di Glock
Con la luz roja ponla
Dey todavía a-make di detonator
Todavía a-make di bomba
Dey todavía a-make di gun
y di municiones
Dey todavía a-ganar di dinero
De vender armas
Solo sangre, sangre, maldito dinero
Der pon dem mano
Si la vida es para vivir
Entonces, ¿por qué un hombre mata así?
(Matar así)
Solo Selassie sabe
Si la vida es para vivir
Entonces, ¿por qué un hombre muere así?
(Muere así)
Escúchame ahora
Si la vida es para vivir
Entonces, ¿por qué un hombre mata así?
(Matar así)
Me gustaría saber
Si la vida es para vivir
Entonces, ¿por qué un hombre muere así?
(Muere así)
Seh, no sabes
cuando tu tiempo un go venga
Así que bajaste la pistola
'Cau' un día te vas a encontrar
tu creador
sabes que no está bien
Tomar la vida de otro
Mi grito, lo que vas a decir
¿A di Faddah?
Estás bien ahora
Pero, ¿y luego?
¿Qué pasa con el tiempo?
¿Para encontrar al Creador?
Te sentirías más seguro
'Una cara Terminator
Yuh nunca hace el trabajo de Jah
Así que te sientes como un traidor
Cyaan charla con Dios sobre
¿Cuánto hombre asesinas?
Selassie dile que pares, bwoy
Nuh, mejor no vayas más lejos
Tocas la puerta equivocada
Llamaste a un número incorrecto
Deberías girar a la izquierda, luego a la derecha
Luego baja por la escalera mecánica
Yuh, piérdete, sigue a Hitler
Tu hora de ir a venir
Así que bajaste la pistola
'Cau' un día te vas a encontrar
tu creador
sabes que no está bien
Tomar la vida de otro
Mi grito, lo que vas a decir
¿A di Faddah?
(Muere así)
(Matar así)
(Muere así)
(Matar así)
(Muere así)
(Matar así)
(Muere así)
(Matar así)
(Muere así)
(Matar así)
(Muere así)