Traducción de la letra de la canción Gangster - Macka B

Gangster (original)

Yuh no e a seh, every body cyah not be a gangsta
An' that live is not for I
That live is not for I
Am only healin' of the most I
I-I
Am Macka B — oneness!
(Jah!)
I don' wanna be a gangsta
I don' wanna kill no one!
I & I head up Rastafarai
I’m only fighting for liberation
I don' wanna be a gangsta
I don' wanna kill no one!
But if a b’woy violate
Me tell a nuh — strain
Things could a bad dung dung dung
From a yuth man I didn’t wanna be that
No me a big man, I could a neva pree that
But just because yuh see that
Yuh cyah tek a worry off a idea
Beca' if I war
It must be fi a cause
Cyah kill a man just because
Eh' might a step pon yuh toe
O look o’pon yuh hearth
Tired of unnecessary wars
I leave that alone
Me n’inna dat a' zone!
I seh Marcus Garvey
An' not Al Capone
Marcus gimme the worry
Then, the power an' the sound
Look to Africa
ReggKing will be crowned
Like a stone!
No more will I — my r’own
Nah follow nah body
Advise me follow but me own
I & I are trampel babylon
Dem man underground
From Washington right dung to Rome
I don' wanna be a gangsta
I don' wanna kill no one!
I&I head up Rastafarai
I’m only fighting for liberation
I don' wanna be a gangsta
I don' wanna kill no one!
But if a b’woy violate
Me tell a nuh — strain
Things could a bad dung dung dung/
Seh babylon gwan like they criticize it
But di truth is they love to glamourise it
And instead of despise it
Dem encouraging di youths dem fi rise it
It a in a dem movies it aso in a dem music
Some time its hard fi di youths dem fi refuse it
But I man nah excus’in
Cause a everybody’s own choice fi choosing
Cause ina life yuh got two roads to choose
One yuh a gan a win, an' di other one yuh loose
Seh Babylon a try fi get dem youth dem confused
Put dem face pon di headline news
I don' wanna be a gangsta
I don' wanna kill no one!
I&I head up Rastafarai
I’m only fighting for liberation
I don' wanna be a gangsta
I don' wanna kill no one!
But if a b’woy violate
Me tell a nuh — strain
Things could a bad dung dung dung/
‘Nough a di youth dem
Who a go dung di gangsta path
Deep dung they really have a good good heart
‘nough a dem wish they neva did start
But circumstance set dem off
‘nough a di youth dem
Intellegent an dem smart
A inna anything that could mek dem hurt
Dem have powers da dem don’t even realise
Coming from dem ancient past
Yah!
Everybody cyah badda nuh di gangsta walk
Everybody cyah badda nuh di gangsta talk
But that deh not means that yuh soft
Nah means you stupid and daf
Yuh know seh money could a neva be me boss
Haile Selassie a me Chief of Star
Too much likkle young lives get lost
Dem Babylon line dem across
I don' wanna be a gangsta
I don' wanna kill no one!
I&I head up Rastafarai
I’m only fighting for liberation
I don' wanna be a gangsta
I don' wanna kill no one!
But if a b’woy violate
Me tell a nuh — strain
Things could a bad dung dung dung/
From me a yuth man I didn’t wanna be that
No me a big man, I could a neva pree that
An' just beco yuh see that
Yuh cyah tek a worry off a idea
Because if I war
It must be fi a cause
Cyah kill a man just because
Him only a step pon yuh toe
Or him look pon your hearth
Tired of unnecessary wars
I leave that alone
Me nuh inna dat a' zone!
I sehh Marcus Garvey
An' not Al Capone
Marcus gimme the worry
Then, the power an' the sound
Look to Africa
ReggKing will be crowned
Like a stone!

Gangster (traducción)

Yuh no e a seh, cada cuerpo no puede ser un gangsta
Y que vivir no es para mí
Ese vivo no es para mi
Solo estoy sanando de lo más que
yo-yo
¡Soy Macka B, unidad!
(¡Ja!)
No quiero ser un gangsta
¡No quiero matar a nadie!
Yo y yo encabezamos Rastafarai
Solo estoy luchando por la liberación.
No quiero ser un gangsta
¡No quiero matar a nadie!
Pero si un b'woy viola
Yo digo un nuh - tensión
Las cosas podrían ser un mal estiércol estiércol estiércol
De un hombre joven que no quería ser eso
No, yo soy un gran hombre, podría un neva pree eso
Pero solo porque ves eso
Yuh cyah tek a preocúpate de una idea
Porque si yo guerra
debe ser una causa
Cyah mata a un hombre solo porque
Eh 'podría ser un paso pon tu dedo del pie
Oh mira tu hogar
Cansado de guerras innecesarias
lo dejo solo
Me n'inna dat a' zone!
yo veo a marcus garvey
Y no Al Capone
Marcus dame la preocupación
Entonces, el poder y el sonido
Mirar a África
ReggKing será coronado
¡Como una piedra!
No más lo haré, mi r'own
Nah sigue nah cuerpo
Aconsejame seguir pero yo mismo
Yo y yo somos trampel babylon
Dem hombre subterráneo
Desde el estiércol derecho de Washington a Roma
No quiero ser un gangsta
¡No quiero matar a nadie!
Yo y yo encabezamos Rastafarai
Solo estoy luchando por la liberación.
No quiero ser un gangsta
¡No quiero matar a nadie!
Pero si un b'woy viola
Yo digo un nuh - tensión
Las cosas podrían ser un mal estiércol estiércol estiércol/
Seh babylon gwan como lo critican
Pero la verdad es que les encanta embellecerlo
Y en lugar de despreciarlo
Dem animando a los jóvenes dem fi levántalo
Es en una dem películas también en una dem música
En algún momento es difícil fi di jóvenes dem fi negarlo
Pero yo hombre nah excus'in
Porque una elección propia de todos
Porque en la vida tienes dos caminos para elegir
Uno ganó, y otro perdió
Seh Babylon un intento fi obtener dem jóvenes dem confundidos
Poner la cara dem pon di titular de noticias
No quiero ser un gangsta
¡No quiero matar a nadie!
Yo y yo encabezamos Rastafarai
Solo estoy luchando por la liberación.
No quiero ser un gangsta
¡No quiero matar a nadie!
Pero si un b'woy viola
Yo digo un nuh - tensión
Las cosas podrían ser un mal estiércol estiércol estiércol/
'Nough a di youth dem
¿Quién va a estiércol di gangsta camino
Estiércol profundo, realmente tienen un buen buen corazón.
'nough a dem desearía que nunca comenzaran
Pero las circunstancias los desataron
'no es suficiente para la juventud dem
Inteligente y dem inteligente
A inna cualquier cosa que pueda hacer daño
Dem tienen poderes da dem ni siquiera se dan cuenta
Viniendo de un pasado antiguo
¡Sí!
Todos cyah badda nuh di gangsta walk
Todos cyah badda nuh di gangsta talk
Pero eso deh no significa que seas suave
Nah significa que eres estúpido y tonto
Sabes que el dinero podría ser un neva como mi jefe
Haile Selassie a mí Jefe de Star
Demasiadas vidas jóvenes se pierden
Dem Babylon línea dem a través
No quiero ser un gangsta
¡No quiero matar a nadie!
Yo y yo encabezamos Rastafarai
Solo estoy luchando por la liberación.
No quiero ser un gangsta
¡No quiero matar a nadie!
Pero si un b'woy viola
Yo digo un nuh - tensión
Las cosas podrían ser un mal estiércol estiércol estiércol/
De mí, un hombre joven, no quería ser eso
No, yo soy un gran hombre, podría un neva pree eso
Y solo porque veas eso
Yuh cyah tek a preocúpate de una idea
Porque si yo guerra
debe ser una causa
Cyah mata a un hombre solo porque
Él solo un paso pon tu dedo del pie
O él mira pon tu hogar
Cansado de guerras innecesarias
lo dejo solo
Me nuh inna dat a' zone!
Yo veo a Marcus Garvey
Y no Al Capone
Marcus dame la preocupación
Entonces, el poder y el sonido
Mirar a África
ReggKing será coronado
¡Como una piedra!