Traducción de la letra de la canción Rasta Rise Again - Macka B

Rasta Rise Again (original)

Rastafari can never die
Living for-I-ver and I-ver
Whatcha want, the whole world to come to a' end?
Rasta rise again!
Rasta rise again
I know dat Babylon dem inna big problem
Amen fi dem
Rasta rise again
I know dat Babylon dem inna big problem
Amen
Mi sorry fi the dread dem who run to the barber
Dash 'way all the oil for the scissors and razor
Sorry fi the dread dem who start nyam swine
I betcha didn’a nyam a long time
'Cau' the dread should a-wait
He should a-have faith
And when him reach the barber gate
He should a-meditate
And tink again
Rasta cyaan end
'Cause everyting gone right 'round to rasta again
Some man did a gwaan like rasta did dead
Dead because from offa di med
Put down di sensimilla and put down the lamb’s bread
Pick up the cocaine and the crack instead
Stop pray to His Majesty before them go a-bed
Start fi tell people how dem bad and wicked
Start fi nyam sausage between a-the bread
Start fi eat all the meat and fi lef' all the veg
But we rise again
I know dat Babylon dem inna big problem
Amen fi dem
Rasta rise again
I know dat Babylon dem inna big problem
Amen
A long time Jah call me
Put me as a soldier in Selassie I army
Tell me how father
Jah Jah gi' me di inspiration so mi haffi chant it
Jah Jah gi' me di seed a' righteousness
So mi a-plant it
Lucifer a-tempt me with di coke and mi nuh want it
Lucifer a-tempt me with the wine and mi nuh want it
Lucifer a-tempt me with the swine and mi nuh want it
Lucifer a-tempt wi all the time
But we rise again
I know dat Babylon dem inna big problem
Amen fi dem
Rasta rise again
I know dat Babylon dem inna big problem
Amen fi dem
But we rise again
I know dat Babylon dem inna big problem
Amen fi dem
Rasta rise again
I know dat Babylon dem inna big problem
Amen fi dem
Rasta are di ruler
Emperor Selassie I the Lion of Judah
Conquering Lion inna Zion Ethiopia
First and the last
Him a' the alpha and omega
break the chain and cast the wicked man asunder
Rasta revolution happenin' inna Jamaica
Now yuh find another generation a' rasta
Even though some a' them are just imposter
Time is the master
'Cause we rise again
Ya know say Babylon dem inna big problem
Amen fi dem
Rasta rise again
Ya know say Babylon dem inna big problem
Amen fi dem
Sorry fi the dread dem who run to the barber
Dash 'way all the oil for the scissors and razor
Sorry fi the dread dem who start nyam swine
I hope ya nyam a long time
'Cau' the dread should a-wait
He should a-have faith
And when him reach the barber gate
He should a-hesitate
And tink again
Rasta cyaan end
'Cause everting gone right 'round to rasta again
Some man did a gwaan like rasta did dead
Dead because from offa di med
But down di sensimilla and put down the lamb’s bread
Pick up the cocaine and the crack instead
Stop pray to His Majesty before them go a-bed
Start fi tell people how dem bad and wicked
Start fi nyam sausage between a-the bread
Start fi eat all the meat and fi lef' all the veg
But we rise again
I know say Babylon dem inna big problem
Amen fi dem
Rasta rise again
Mi know dat Babylon dem inna big problem
Amen fi dem
A Jah Jah call me
Put me as a soldier in Selassie I army
Tell me how father
Jah Jah gi' me di inspiration so mi haffi chant it
Jah Jah gi' me di seed a' righteousness
So mi a-plant it
Lucifer a-tempt me with di coke and mi nuh want it
Lucifer a-tempt me with the wine and mi nuh want it
Lucifer a-tempt me with the swine and mi nuh want it
Lucifer a-tempt wi all the time
But we rise again

(traducción)

Rastafari nunca puede morir
Viviendo por-yo-ver y yo-ver
¿Qué quieres, que el mundo entero llegue a su fin?
¡Rasta levántate de nuevo!
Rasta se levanta de nuevo
Sé que Babilonia dem es un gran problema
Amén fi dem
Rasta se levanta de nuevo
Sé que Babilonia dem es un gran problema
Amén
Lo siento por los temibles que corren al peluquero
Dash 'way todo el aceite para las tijeras y la navaja
Lo siento por los temibles dem que comienzan nyam swine
Apuesto a que no hace mucho tiempo
'Cau' el pavor debería esperar
Él debería tener fe
Y cuando llegue a la puerta del barbero
Él debería meditar
Y tintinear de nuevo
Final rasta cyaan
Porque todo salió bien para rasta otra vez
Un hombre hizo un gwaan como lo hizo rasta muerto
Muerto porque de offa di med
Baja di sensimilla y baja el pan de cordero
Recoge la cocaína y el crack en su lugar
Deja de orar a Su Majestad antes de que se vayan a la cama
Empieza a decirle a la gente lo malos y malvados que son
Comience la salchicha finyam entre el pan
Empieza a comer toda la carne y deja todas las verduras
Pero nos levantamos de nuevo
Sé que Babilonia dem es un gran problema
Amén fi dem
Rasta se levanta de nuevo
Sé que Babilonia dem es un gran problema
Amén
Mucho tiempo Jah llámame
Ponme como soldado en el ejército de Selassie I
Dime como padre
Jah Jah dame di inspiración, así que mi haffi canta
Jah Jah dame di semilla de justicia
Así que mi a-plantarlo
Lucifer me tienta con di coca y mi nuh lo quiere
Lucifer me tienta con el vino y mi nuh lo quiere
Lucifer me tiento con los puercos y mi nuh lo quiere
Lucifer a-tempt wi todo el tiempo
Pero nos levantamos de nuevo
Sé que Babilonia dem es un gran problema
Amén fi dem
Rasta se levanta de nuevo
Sé que Babilonia dem es un gran problema
Amén fi dem
Pero nos levantamos de nuevo
Sé que Babilonia dem es un gran problema
Amén fi dem
Rasta se levanta de nuevo
Sé que Babilonia dem es un gran problema
Amén fi dem
Rasta son di regla
Emperador Selassie I el León de Judá
León conquistador inna Zion Etiopía
primero y ultimo
Él es el alfa y el omega
rompe la cadena y echa en pedazos al malvado
La revolución rasta ocurre en Jamaica
Ahora encuentras otra generación a' rasta
A pesar de que algunos de ellos son solo impostores
El tiempo es el maestro
Porque nos levantamos de nuevo
Ya sabes decir que Babylon dem inna es un gran problema
Amén fi dem
Rasta se levanta de nuevo
Ya sabes decir que Babylon dem inna es un gran problema
Amén fi dem
Lo siento por los temibles que corren al peluquero
Dash 'way todo el aceite para las tijeras y la navaja
Lo siento por los temibles dem que comienzan nyam swine
Espero que ya nyam mucho tiempo
'Cau' el pavor debería esperar
Él debería tener fe
Y cuando llegue a la puerta del barbero
Él debería vacilar
Y tintinear de nuevo
Final rasta cyaan
Porque todo se fue a la derecha 'redondo a rasta otra vez
Un hombre hizo un gwaan como lo hizo rasta muerto
Muerto porque de offa di med
Pero baja di sensimilla y baja el pan de cordero
Recoge la cocaína y el crack en su lugar
Deja de orar a Su Majestad antes de que se vayan a la cama
Empieza a decirle a la gente lo malos y malvados que son
Comience la salchicha finyam entre el pan
Empieza a comer toda la carne y deja todas las verduras
Pero nos levantamos de nuevo
Sé decir que Babylon dem inna es un gran problema
Amén fi dem
Rasta se levanta de nuevo
Sé que Babilonia dem es un gran problema
Amén fi dem
A Jah Jah llámame
Ponme como soldado en el ejército de Selassie I
Dime como padre
Jah Jah dame di inspiración, así que mi haffi canta
Jah Jah dame di semilla de justicia
Así que mi a-plantarlo
Lucifer me tienta con di coca y mi nuh lo quiere
Lucifer me tienta con el vino y mi nuh lo quiere
Lucifer me tiento con los puercos y mi nuh lo quiere
Lucifer a-tempt wi todo el tiempo
Pero nos levantamos de nuevo