Traducción de la letra de la canción Beautiful Eyes - Macka B

Beautiful Eyes (original)

Macka B says:
Give the one you love a big surprise!
Lookin' a' dem beautiful eyes,
and tell dem seh:
Ya got sparkling, crystal, beautiful eyes
In a eyes contest you would a-win the first prize
Sparkling, crystal, beautiful eyes
In a eyes contest you would a-win the first prize
I’m tellin' you the truth
Mi nuh tell you no lies
One look into your eyes
And I get hypnotized
Take another look and mi get mesmerized
One more look and mi…
When I look into your eyes
Shining oh so bright
(Like stars)
Shining like the sun shines in the daytime
And the moon shines in the night
And I know that it’s all right
When I look into your beautiful eyes
(Beautiful, beautiful, beautiful)
But I can’t stop looking
Ay, ay, ay
Yuh got sparkling, crystal, beautiful eyes
In a eyes contest you would a-win the first prize
Sparkling, crystal, beautiful eyes
In a eyes contest you would a-win the first prize
Mi look into your eyes and mi temperature rise
Brighten up mi life like the stars in the skies
Booyaka, booyaka!
Yes, I’m makin' up noise
Yes, I’m makin' up noise with the big, brown eyes
When I look into your eyes
Shining oh so bright
Shining like the sun shines in the daytime
And the moon shines in the night
(They're glistenin')
And I know that it’s all right
When I look into your beautiful eyes
(Beautiful, beautiful, beautiful)
And yuh say tell dem seh?
Ay, ay
Ay yai yai!
Where yuh get your eyes from?
Dem coming like diamonds
Ay yai yai!
Where yuh get your eyes from?
What an artistic piece of creation
Ay yai yai!
Where yuh get your eyes from?
Dem coming like diamonds
What a piece of creation
Oh, dem a-sparkle
Pretty like marble
Look how dem a-glisten
Mus' be a blessin'
So appealin'
And so revealin'
I look into your eyes
And I see what your feelin'
Full up of emotion
Love and devotion
Pretty like the pearls
That you find inna di ocean
Look how dem a-glow
Mi want you to know
I’d rather look into your eyes
Than watch a video
When I look into your eyes
(Your eyes)
Shining oh so bright
(So bright)
Shining like the sun shines in the daytime
And the moon shines in the night
(What a piece a yai)
And I know that it’s all right
When I look in your beautiful eyes
(Beautiful, beautiful, beautiful)
What yuh tell dem, Nolan Irie?
(Beautiful eyes)
When I look into your eyes
Shining oh so bright
(So bright)
Shining like the sun shines in the daytime
And the moon shines in the night
(Like stars)
And I know that it’s all right
When I look in your beautiful eyes
(Beautiful, beautiful, beautiful)
Oh, ay yai yai, yeah
We love your eyes, we love your eyes
We love your eyes an' dat we want yuh realize
Girls, we love your eyes, we love your eyes
We love your eyes an' dat we want yuh realize
Girls, we love your eyes, we love your eyes
Macka B mi love your eyes and otherwise
Girls, we love your eyes, we love your eyes
Mad Professor love your eyes and otherwise
Yuh got sparkling, crystal, beautiful eyes
In a eyes contest you would a-win the first prize
Sparkling, crystal, beautiful eyes
(Lookin' into a-your eyes)
In a eyes contest you would a-win the first prize
I’m tellin' you the truth
Mi nuh tell you no lies
One look into your eyes
And I get hypnotized
Take another look and I get mesmerized
One more look and I feel paralyzed
Brighten up mi life like the stars in the skies
Look into your eyes and mi temperature rise
Booyaka, booyaka!
Yes, I’m makin' up noise
Yes, I’m makin' up noise fi the big, brown eyes
We love your eyes, we love your eyes
(Lookin' in your eyes)
We love your eyes and otherwise

Beautiful Eyes (traducción)

Macka B dice:
¡Dale a la persona que amas una gran sorpresa!
Lookin 'a' dem hermosos ojos,
y dile a dem seh:
Tienes ojos brillantes, cristalinos y hermosos
En un concurso de ojos ganarías el primer premio
Ojos brillantes, cristalinos y hermosos.
En un concurso de ojos ganarías el primer premio
te estoy diciendo la verdad
Mi nuh no te diga mentiras
Una mirada a tus ojos
Y me hipnotiza
Echa otro vistazo y me hipnotiza
Una mirada más y mi…
Cuando te miro a los ojos
Brillando oh tan brillante
(Como estrellas)
Brillando como el sol brilla durante el día
Y la luna brilla en la noche
Y sé que está bien
Cuando miro tus hermosos ojos
(Hermoso, Hermoso, Hermoso)
Pero no puedo dejar de mirar
Ay ay ay
Yuh tiene ojos brillantes, cristalinos y hermosos
En un concurso de ojos ganarías el primer premio
Ojos brillantes, cristalinos y hermosos.
En un concurso de ojos ganarías el primer premio
Mi mirada en tus ojos y mi temperatura sube
Ilumina mi vida como las estrellas en el cielo
¡Booyaka, Booyaka!
Sí, estoy haciendo ruido
Sí, estoy haciendo ruido con los grandes ojos marrones.
Cuando te miro a los ojos
Brillando oh tan brillante
Brillando como el sol brilla durante el día
Y la luna brilla en la noche
(Están brillando)
Y sé que está bien
Cuando miro tus hermosos ojos
(Hermoso, Hermoso, Hermoso)
¿Y tú dices dile a dem seh?
Ay ay
¡Ay yai yai!
¿De dónde sacas tus ojos?
Dem viene como diamantes
¡Ay yai yai!
¿De dónde sacas tus ojos?
Qué pieza artística de creación
¡Ay yai yai!
¿De dónde sacas tus ojos?
Dem viene como diamantes
Que pieza de creación
Oh, dem a-sparkle
Bonito como el mármol
Mira cómo brillan
Debe ser una bendición
Tan atractivo
Y tan revelador
te miro a los ojos
Y veo lo que sientes
Lleno de emoción
Amor y devoción
Bella como las perlas
Que encuentres inna dio ocean
Mira cómo brillan
Quiero que sepas
Prefiero mirarte a los ojos
que ver un video
Cuando te miro a los ojos
(Tus ojos)
Brillando oh tan brillante
(Muy brillante)
Brillando como el sol brilla durante el día
Y la luna brilla en la noche
(Que pieza a yai)
Y sé que está bien
Cuando miro en tus hermosos ojos
(Hermoso, Hermoso, Hermoso)
¿Qué les dices, Nolan Irie?
(Ojos bonitos)
Cuando te miro a los ojos
Brillando oh tan brillante
(Muy brillante)
Brillando como el sol brilla durante el día
Y la luna brilla en la noche
(Como estrellas)
Y sé que está bien
Cuando miro en tus hermosos ojos
(Hermoso, Hermoso, Hermoso)
Oh, ay yai yai, sí
Amamos tus ojos, amamos tus ojos
Amamos tus ojos y queremos que te des cuenta
Chicas, amamos sus ojos, amamos sus ojos
Amamos tus ojos y queremos que te des cuenta
Chicas, amamos sus ojos, amamos sus ojos
Macka B mi amo tus ojos y de otra manera
Chicas, amamos sus ojos, amamos sus ojos
Profesor loco ama tus ojos y de otra manera
Yuh tiene ojos brillantes, cristalinos y hermosos
En un concurso de ojos ganarías el primer premio
Ojos brillantes, cristalinos y hermosos.
(Mirando a tus ojos)
En un concurso de ojos ganarías el primer premio
te estoy diciendo la verdad
Mi nuh no te diga mentiras
Una mirada a tus ojos
Y me hipnotiza
Echa otro vistazo y me quedo hipnotizado
Una mirada más y me siento paralizado
Ilumina mi vida como las estrellas en el cielo
Mirarte a los ojos y mi temperatura sube
¡Booyaka, Booyaka!
Sí, estoy haciendo ruido
Sí, estoy haciendo ruido con los grandes ojos marrones.
Amamos tus ojos, amamos tus ojos
(Mirando en tus ojos)
Nos encantan tus ojos y demás