Traducción de la letra de la canción Woman - Macka B

Woman (original)

Yuh hear di man dem a shout
(Awoo)
Woman, we glad you da domb
(Awoo)
You hear di man dem cheer
Woman, we glad you are here
(Awoo)
You hear di man dem a shout
(Awoo)
Woman, we glad you da domb
(Awoo)
You hear di man dem cheer
Woman, we glad you are here
Inna world without no woman
I think I would a-fret
'Cause certain tings
to know
Mi would a-have to forget
(Like?)
Mi love life would a-wreck
I would a-done sell it back
(Yep!)
'Cause another man mi nuh check
(And?)
How di woman dem warm
Dem beauty and charm
Dem emotions and intellect
(And?)
Personality
Sensitivity
Versatility
Ability
Oh, man, mi respect
(Awoo)
Yuh hear di man dem a shout
(Awoo)
Woman, we glad you da domb
(Awoo)
Yuh hear di man dem cheer
Woman, we glad you are here
Woman, you are mi friend
You are mi companion
Woman, you are mi heart
Woman, you are mi right hand
Everybody dat mi know
Born outta one
Mi seh woman you haffi get
Appreciation
Woman, we really love her
Oh, yes indeed
Man and woman get together
married
To continue life one another we need
'Cau' di man plant a seed
She conceive, den she breed
(Awoo)
Yuh hear di man dem a shout
(Awoo)
Woman, we glad you da domb
(Awoo)
Yuh hear di man dem cheer
Woman, we glad you are here
(Awoo)
Yuh hear di man dem a shout
(Awoo)
Woman, we glad you da domb
(Awoo)
Yuh hear di man dem cheer
Woman, we glad you are here
Imagine a world without the sisters
Imagine a world full of misters
Man would a-walk an' fi woman
Dem would a-walk till a' foot full a' blisters
Imagine a world without ladies
No more o' those beautiful faces
No more o' those warm embraces
Man would a-mad as if dem had rabies
Imagine without girl
No more Rose, Camilla, or Merle
Imagine a world without your diamond and pearl
'Cause a-dem di prettiest thing inna di world
all the daughters, the nieces, and the mothers
All the sisters wedlock wit' your brothers
and the baby mother
Oh, mi glad for woman and I could not be gladder
'Cause woman are di mama and a-we are di dada
And so together we climb on the ladder
Some man no bodder
'Cause me know life would be sadder
(Awoo)
Yuh hear di man dem a shout
(Awoo)
Woman, we glad you da domb
(Awoo)
Yuh hear di man dem cheer
Woman, we glad you are here
(Awoo)
(Awoo)
(Awoo)

(traducción)

Yuh escucha a di man dem a gritar
(Awoo)
Mujer, te alegramos da domb
(Awoo)
Oyes di man dem cheer
Mujer, nos alegra que estés aquí
(Awoo)
Oyes a di man dem a gritar
(Awoo)
Mujer, te alegramos da domb
(Awoo)
Oyes di man dem cheer
Mujer, nos alegra que estés aquí
Inna mundo sin ninguna mujer
Creo que me preocuparía
Porque ciertas cosas
saber
Mi tendría que olvidar
(¿Me gusta?)
Mi vida amorosa se arruinaría
Lo volvería a vender
(¡Sí!)
Porque otro hombre mi nuh cheque
(¿Y?)
¿Qué tan cálida es la mujer?
Dem belleza y encanto
Dem emociones e intelecto
(¿Y?)
Personalidad
Sensibilidad
Versatilidad
Habilidad
Oh, hombre, mi respeto
(Awoo)
Yuh escucha a di man dem a gritar
(Awoo)
Mujer, te alegramos da domb
(Awoo)
Yuh escucha a di man dem cheer
Mujer, nos alegra que estés aquí
mujer tu eres mi amiga
eres mi compañero
mujer tu eres mi corazon
mujer eres mi mano derecha
Todos los que conocen
Nacido de uno
Mi seh mujer que tienes
Apreciación
Mujer, la amamos de verdad
Oh si por supuesto
El hombre y la mujer se juntan
casado
Para continuar la vida unos a otros, necesitamos
'Cau' di man plantar una semilla
Ella concibe, den ella cría
(Awoo)
Yuh escucha a di man dem a gritar
(Awoo)
Mujer, te alegramos da domb
(Awoo)
Yuh escucha a di man dem cheer
Mujer, nos alegra que estés aquí
(Awoo)
Yuh escucha a di man dem a gritar
(Awoo)
Mujer, te alegramos da domb
(Awoo)
Yuh escucha a di man dem cheer
Mujer, nos alegra que estés aquí
Imagina un mundo sin las hermanas
Imagina un mundo lleno de señores
El hombre caminaría y la mujer fi
Dem caminaría hasta un pie lleno de ampollas
Imagina un mundo sin damas
No más de esas caras hermosas
No más de esos cálidos abrazos
El hombre se volvería loco como si tuviera rabia
Imaginate sin chica
No más Rose, Camilla o Merle
Imagina un mundo sin tu diamante y tu perla
Porque a-dem la cosa más bonita del mundo
todas las hijas, las sobrinas y las madres
Todas las hermanas se casan con tus hermanos
y la madre bebe
Oh, me alegro de mujer y no podría estar más contento
Porque las mujeres son di mamá y a-nosotros somos di dada
Y así juntos subimos la escalera
Un hombre sin bodder
Porque sé que la vida sería más triste
(Awoo)
Yuh escucha a di man dem a gritar
(Awoo)
Mujer, te alegramos da domb
(Awoo)
Yuh escucha a di man dem cheer
Mujer, nos alegra que estés aquí
(Awoo)
(Awoo)
(Awoo)