Traducción de la letra de la canción Criminals - Madina Lake

Criminals (original)

Another weekend comes, I got nowhere to go So get real high and head to your window
Watch perfect faces living perfect lives
'Til something snaps inside.
Now everything looks just like a horror cartoon
And I’m thinking of something that I know I shouldn’t do But nobody knows me and nobody cares
And damn, I feel alive.
You think you know who we are.
Well, you don’t know us at all.
We are criminals
The arsonists, the thieves, the rapists.
Save yourself.
You put us in cages but you made us criminals.
Lost inside your american dreams,
we’ll carry this for the quarantine.
Now I’m running away
Just like a clumsy?
machine
And a memory follows like a horrible dream
But I prove to myself I can do anything
And damn, I feel alive
We are criminals
The arsonists, the thieves, the rapists.
Save yourself.
You put us in cages but you made us criminals.
Lost inside the american dream,
we’ll carry this for the quarantine.
For every town that I’ve been lied to,
Been cheated, beaten down,
Revenge is such a glamorous feeling
I’ve been craving for so long.
And when you sleep at night,
Believe me, I’ll be there in the dark
'Cause we’ve got nothing to lose
And we don’t care who you are.
The rich, the beautiful
You don’t mean a thing to a scorched earth.
Parasites in paradise,
Our time has come to change your life.
We are criminals
The arsonists, the thieves, the rapists.
Save yourself.
You put us in cages, but you made us.
The rich, the beautiful
You don’t mean a thing to a scorched earth.
Parasites in paradise,
Our time has come to change your life.
The disenchanted, we revolution to change your life.
We’re now at war with our future

(traducción)

Llega otro fin de semana, no tengo adónde ir, así que ponte muy alto y dirígete a tu ventana
Mira rostros perfectos viviendo vidas perfectas
Hasta que algo se rompa por dentro.
Ahora todo parece una caricatura de terror
Y estoy pensando en algo que sé que no debo hacer, pero nadie me conoce y a nadie le importa
Y maldita sea, me siento vivo.
Crees que sabes quiénes somos.
Bueno, no nos conoces en absoluto.
somos criminales
Los pirómanos, los ladrones, los violadores.
Ahorrarse.
Nos pusiste en jaulas pero nos convertiste en criminales.
Perdido dentro de tus sueños americanos,
Llevaremos esto para la cuarentena.
Ahora estoy huyendo
¿Como un torpe?
máquina
Y un recuerdo sigue como un sueño horrible
Pero me pruebo a mí mismo que puedo hacer cualquier cosa
Y maldita sea, me siento vivo
somos criminales
Los pirómanos, los ladrones, los violadores.
Ahorrarse.
Nos pusiste en jaulas pero nos convertiste en criminales.
Perdido dentro del sueño americano,
Llevaremos esto para la cuarentena.
Por cada pueblo en el que me han mentido,
Sido engañado, golpeado,
La venganza es un sentimiento tan glamoroso
He estado deseando durante tanto tiempo.
Y cuando duermes por la noche,
Créeme, estaré allí en la oscuridad
Porque no tenemos nada que perder
Y no nos importa quién eres.
Los ricos, los hermosos
No significas nada para una tierra arrasada.
Parásitos en el paraíso,
Ha llegado nuestro momento de cambiar tu vida.
somos criminales
Los pirómanos, los ladrones, los violadores.
Ahorrarse.
Nos pusiste en jaulas, pero nos hiciste.
Los ricos, los hermosos
No significas nada para una tierra arrasada.
Parásitos en el paraíso,
Ha llegado nuestro momento de cambiar tu vida.
Los desencantados, revolucionamos para cambiar tu vida.
Ahora estamos en guerra con nuestro futuro