Traducción de la letra de la canción Let's Get Outta Here - Madina Lake

Let's Get Outta Here (original)

This scene is dull divine
Enemies, they start surrounding me
Mostly in my head cause I swear
I’ve never been so depressed
I can’t stand anyone here
I’m thinking, «let's just disappear»
And we’ll roll the dice
On a beach-front tropical paradise
I’m ready to go where palm trees always blow
I’m sick of this crowd, We are getting out!
I wanna go where there’s no one we know
Where stars glitter like a 70's disco
Come on, come on, I say «Let's get outta here!»
We gotta go where we have no worries
Wet beaches and dry martinis
Come on, come on, let’s get outta here
Let’s get outta here
Maybe I’m going crazy
The mainstream never made any sense to me
Always on the outside looking in
But I swear that we’re fitting in
They say we’ll never make it
Truth is I couldn’t care any less
I think the visions of grandure
Are the only gifts I’ll ever have
Oh Oh Oh Oh
We are getting out!
I wanna go where there’s no one we know
Where stars glitter like a 70's disco
Come on, come on, I say «Let's get outta here!»
We gotta go where we have no worries
Wet beaches and dry martinis
Come on, come on, let’s get outta here
I’m ready to go where palm trees always blow
I’m sick of this crowd, We are getting out!
I wanna go where there’s no one we know
Where stars glitter like a 70's disco
Come on, come on, I say «Let's get outta here!»
We gotta go where we have no worries
Wet beaches and dry martinis
Come on, come on, I say «Let's get outta here!»
We gotta go where we live out loud
You know we’re sick of this crowd
Come on, come on, let’s get outta here
Let’s get outta here
Let’s get outta here

(traducción)

Esta escena es aburrida divina
Enemigos, empiezan a rodearme
Principalmente en mi cabeza porque lo juro
Nunca he estado tan deprimido
No soporto a nadie aquí
Estoy pensando, «vamos a desaparecer»
Y tiraremos los dados
En un paraíso tropical frente al mar
Estoy listo para ir donde las palmeras siempre soplan
Estoy harto de esta multitud, ¡nos vamos!
Quiero ir a donde no haya nadie que conozcamos
Donde las estrellas brillan como una discoteca de los 70
Vamos, vamos, digo «¡Vamos a salir de aquí!»
Tenemos que ir a donde no tengamos preocupaciones
Playas mojadas y martinis secos
Vamos, vamos, salgamos de aquí
Vámonos de aqui
Tal vez me estoy volviendo loco
La corriente principal nunca tuvo ningún sentido para mí
Siempre afuera mirando hacia adentro
Pero te juro que estamos encajando
Dicen que nunca lo lograremos
La verdad es que no podría importarme menos
Creo que las visiones de grandeza
Son los únicos regalos que tendré
Oh oh oh oh
¡Nos vamos!
Quiero ir a donde no haya nadie que conozcamos
Donde las estrellas brillan como una discoteca de los 70
Vamos, vamos, digo «¡Vamos a salir de aquí!»
Tenemos que ir a donde no tengamos preocupaciones
Playas mojadas y martinis secos
Vamos, vamos, salgamos de aquí
Estoy listo para ir donde las palmeras siempre soplan
Estoy harto de esta multitud, ¡nos vamos!
Quiero ir a donde no haya nadie que conozcamos
Donde las estrellas brillan como una discoteca de los 70
Vamos, vamos, digo «¡Vamos a salir de aquí!»
Tenemos que ir a donde no tengamos preocupaciones
Playas mojadas y martinis secos
Vamos, vamos, digo «¡Vamos a salir de aquí!»
Tenemos que ir donde vivimos en voz alta
Sabes que estamos hartos de esta multitud
Vamos, vamos, salgamos de aquí
Vámonos de aqui
Vámonos de aqui