Traducción de la letra de la canción Statistics - Madina Lake

Statistics (original)

You"re a wolf, you are.
Dressed like a fox,
Got me tied up in knots over you
But I think that I"m just a flavor you crave on instinct,
«Cause you don"t feel ashamed,
But it won"t make a difference.
I"ve been wrong so many times.
Let"s be realistic,
I"m only a statistic to you,
And it hurts so deep inside.
Maybe I"m sadistic,
I love when you inflict it on me.
You can take my time,
«Cause after all, well,
The earth"s just a ball that revolves around you.
And all my friends and family try to warn me,
But like a moth to flame,
Darling, lead the way,
«Cause I"m afraid of change,
So meet me in your bedroom.
I"ve been wrong so many times.
Let"s be realistic,
I"m only a statistic to you,
And it hurts so deep inside.
Maybe I"m sadistic,
I can"t get myself off of you.
I"m only a statistic to you.
I can"t get myself off of…
I just caught you like a disease.
It"s terminal and I"m going down.
But you"re afraid that"s worse than death
And I gotta get out of this mess.
You"re a wolf, you are.
You are.
(Only a statistic to you.)
I"ve been wrong so many times.
Let"s be real
istic,
I"m only a statistic to you,
And it hurts so deep inside.
Maybe I"m sadistic,
I can"t get myself off of you.
I"m only a statistic to you.
I think I"m addicted to you

(traducción)

Eres un lobo, lo eres.
vestido como un zorro,
Me tienes atado en nudos por ti
Pero creo que solo soy un sabor que anhelas por instinto,
«Porque no te da vergüenza,
Pero no hará la diferencia.
Me he equivocado tantas veces.
Seamos realistas,
Solo soy una estadística para ti,
Y duele tan profundamente por dentro.
Tal vez soy sádico,
Me encanta cuando me lo infliges.
Puedes tomar mi tiempo,
«Porque después de todo, bueno,
La tierra es solo una bola que gira a tu alrededor.
Y todos mis amigos y familiares tratan de advertirme,
Pero como una polilla a la llama,
Cariño, abre el camino,
«Porque tengo miedo al cambio,
Así que encuéntrame en tu dormitorio.
Me he equivocado tantas veces.
Seamos realistas,
Solo soy una estadística para ti,
Y duele tan profundamente por dentro.
Tal vez soy sádico,
No puedo quitarme de encima.
Solo soy una estadística para ti.
No puedo salirme de...
Te atrapé como una enfermedad.
Es terminal y voy a bajar.
Pero tienes miedo de que eso sea peor que la muerte
Y tengo que salir de este lío.
Eres un lobo, lo eres.
Usted está.
(Solo una estadística para ti).
Me he equivocado tantas veces.
Seamos realistas
ístico,
Solo soy una estadística para ti,
Y duele tan profundamente por dentro.
Tal vez soy sádico,
No puedo quitarme de encima.
Solo soy una estadística para ti.
Creo que soy adicto a ti