Traducción de la letra de la canción Love is War - Madina Lake

Love is War (original)

I put your luggage on a plane for you
Got you a one-way ticket to the moon
You said you needed space
You had to get away
We both know you’ll be back by noon
I picture California where our stars collided
A beautiful Aurora from the northern lights
But you love your reflection much more than mine and
Something broke you
I just want to take you by the arms
Scream your name until you hear me out
Until you know that I couldn’t love you more
But love is war
The story changes but it’s all the same
Electric lovers turning sparks to flames
But we were meant to be, a fated destiny
And either way there’s no escape
I picture California where our stars collided
A beautiful Aurora from the northern lights
But you love your reflection much more than I did
And something broke you
I just wanna take you by the arms
Scream your name until you hear me out
Until you know that I couldn’t love you more
But love is war
I just wanna take you by the arms
Scream your name until you hear me out
Until you know that I couldn’t love you more
But love is war
I put your luggage on a plane for you
Got you a one way ticket to the moon
You said you needed space, you had to get away
We both know you’ll be back by noon
The story changes but it’s all the same
Electric lovers turning sparks to flames
I just wanna take you by the arms
Scream your name until you hear me out
Until you know that I couldn’t love you more
But love is war
I just wanna take you by the arms
Scream your name until you hear me out
Until you know that I couldn’t love you more
But love is war

(traducción)

Puse tu equipaje en un avión por ti
Te conseguí un boleto de ida a la luna
Dijiste que necesitabas espacio
tenías que alejarte
Ambos sabemos que volverás al mediodía.
Me imagino California donde nuestras estrellas chocaron
Una hermosa aurora de la aurora boreal
Pero amas tu reflejo mucho más que el mío y
algo te rompió
solo quiero tomarte de los brazos
Grita tu nombre hasta que me escuches
Hasta que sepas que no podría amarte más
Pero el amor es guerra
La historia cambia pero todo es lo mismo
Amantes de la electricidad convirtiendo chispas en llamas
Pero estábamos destinados a ser, un destino predestinado
Y de cualquier manera no hay escapatoria
Me imagino California donde nuestras estrellas chocaron
Una hermosa aurora de la aurora boreal
Pero amas tu reflejo mucho más que yo
Y algo te rompió
solo quiero tomarte de los brazos
Grita tu nombre hasta que me escuches
Hasta que sepas que no podría amarte más
Pero el amor es guerra
solo quiero tomarte de los brazos
Grita tu nombre hasta que me escuches
Hasta que sepas que no podría amarte más
Pero el amor es guerra
Puse tu equipaje en un avión por ti
Te conseguí un boleto de ida a la luna
Dijiste que necesitabas espacio, tenías que alejarte
Ambos sabemos que volverás al mediodía.
La historia cambia pero todo es lo mismo
Amantes de la electricidad convirtiendo chispas en llamas
solo quiero tomarte de los brazos
Grita tu nombre hasta que me escuches
Hasta que sepas que no podría amarte más
Pero el amor es guerra
solo quiero tomarte de los brazos
Grita tu nombre hasta que me escuches
Hasta que sepas que no podría amarte más
Pero el amor es guerra