Traducción de la letra de la canción In Another Life - Madina Lake

In Another Life (original)

I remember our first kiss, the butterflies, I know you felt them too
I can still taste your lips, that night I wrapped up all my love in you
But deep inside I always knew the sadness around you was deadly
I must hate myself cuz I also knew one day you’d destroy me
But there’s something I’ve gotta know before we say goodbye
Will I ever see you again somewhere in another life?
I remember our first fight your skeletons were all up over you
I can still taste that night when you told me you’d been beat up and abused
You’d hide it all, bruised mouths don’t talk (It's not your fault,
it was never your fault)
It’s an evil world for an innocent girl (It's not your fault, it was never your
fault)
But there’s something I’ve got to know before we say goodbye
Will I ever see you again somewhere in another life?
I’m going to try to be ok but I need you to know, wherever you are now,
that here you were adored
You were always great at running away but you said forever you promised forever
I forgive you, yeah I’ve forgiven you but now I just miss you
I always remember you
Sleep in peace

In Another Life (traducción)

Recuerdo nuestro primer beso, las mariposas, sé que tú también las sentiste
Todavía puedo saborear tus labios, esa noche envolví todo mi amor en ti
Pero en el fondo siempre supe que la tristeza a tu alrededor era mortal
Debo odiarme a mí mismo porque también sabía que un día me destruirías
Pero hay algo que debo saber antes de despedirnos
¿Te volveré a ver en algún lugar de otra vida?
Recuerdo nuestra primera pelea, tus esqueletos estaban sobre ti.
Todavía puedo saborear esa noche cuando me dijiste que habías sido golpeado y abusado
Lo ocultarías todo, las bocas magulladas no hablan (No es tu culpa,
nunca fue tu culpa)
Es un mundo malvado para una chica inocente (No es tu culpa, nunca fue tu
culpa)
Pero hay algo que debo saber antes de despedirnos
¿Te volveré a ver en algún lugar de otra vida?
Voy a tratar de estar bien, pero necesito que sepas, donde sea que estés ahora,
que aquí fuiste adorado
Siempre fuiste bueno para escapar, pero dijiste para siempre, prometiste para siempre.
Te perdono, sí, te he perdonado pero ahora solo te extraño
Siempre me acuerdo de ti
Dormir en paz