Traducción de la letra de la canción Welcome to Oblivion - Madina Lake

Welcome to Oblivion (original)

On an island out in the sea
I wouldn’t care what they think of me
But in this crowded room, I believe
That I’m seconds from insanity
'Cause her eyes just rip me all apart
And my temperamental mind decides that I’m the enemy
Welcome to oblivion
Where panic starts to settle in
Welcome to oblivion
Oh, I think I’m losing it
So many voices, I can’t even sleep
Typical late night company
They ask questions about my life
«Where is it going?
Who am I?»
And those voices rip me all apart
I need medicine to quiet and to survive it
Welcome to oblivion
Where panic starts to settle in
And I’m afraid of everything
Oh, I think I’m losing it
Welcome to oblivion
Where I can’t stand who I am
And I’m afraid of everything
Oh, I lost my head again
Then I met you
You were standing all alone 'cause you felt it too
The world has broken you down
You and me, we’re gonna make it through
'Cause now we know there’s people like us
As I fall apart inside
All of my thoughts collide
And that’s no way to live a life
Oh, I think I’m losing it
Welcome to oblivion
I gotta get off the medicine
'Cause I can’t stand who I am
Oh, I lost my head again
Welcome to oblivion
Where panic starts to settle in
And I’m afraid of everything
Oh, I lost my head again

(traducción)

En una isla en el mar
No me importaría lo que piensen de mí
Pero en esta habitación llena de gente, creo
Que estoy a segundos de la locura
Porque sus ojos me destrozan por completo
Y mi mente temperamental decide que yo soy el enemigo
Bienvenido al olvido
Donde el pánico comienza a instalarse
Bienvenido al olvido
Oh, creo que me estoy perdiendo
Tantas voces, no puedo ni dormir
Compañía típica de la noche
Hacen preguntas sobre mi vida
«¿Adónde va?
¿Quién soy?"
Y esas voces me destrozan por completo
Necesito medicina para calmarme y sobrevivir
Bienvenido al olvido
Donde el pánico comienza a instalarse
Y tengo miedo de todo
Oh, creo que me estoy perdiendo
Bienvenido al olvido
Donde no soporto lo que soy
Y tengo miedo de todo
Oh, perdí la cabeza otra vez
Entonces te conocí
Estabas parado solo porque también lo sentiste
El mundo te ha roto
tú y yo, vamos a lograrlo
Porque ahora sabemos que hay gente como nosotros
Mientras me desmorono por dentro
Todos mis pensamientos chocan
Y esa no es manera de vivir una vida
Oh, creo que me estoy perdiendo
Bienvenido al olvido
tengo que dejar la medicina
Porque no puedo soportar lo que soy
Oh, perdí la cabeza otra vez
Bienvenido al olvido
Donde el pánico comienza a instalarse
Y tengo miedo de todo
Oh, perdí la cabeza otra vez