Traducción de la letra de la canción Not for This World - Madina Lake

Not for This World (original)

I woke up to a dream passing by.
It was the middle of the night.
Was I awake?
Was I asleep?
What was I doing outside?
I saw a man walk from the trees
He came and sat next to me He said, «Boy, if you don"t follow your dreams,
You"ll be dead someday. Just like me.»
Then he got up and walked away
And I started to think.
He turned around, I saw his face
And I looked deep in his eyes,
And I realized that man was me.
You"re not for this world,
This world is for you
And now is the time.
(There"s no tomorrow!)
So make the most of every day
While you"re alive
(Stand for something!)
I contemplate my every day
And everything I"ve been afraid to change.
Never good enough, (promptly too late?),
Always excuses away.
I used to think if I never tried,
I would never fail.
Now I realize, I can do anything.
You"re not for this world,
This world is for you
And now is the time.
(There"s no tomorrow!)
So make the most of every day
While you"re alive
(Stand for something!)
Too little too late
And then you die
And no one even knows your name.
Don"t
let your light fight from your heart
Your heart gives you the best advice.
Believe!
Believe!
You"re not for this world,
This world is for you
And now is the time.
(There"s no tomorrow!)
So make the most of every day
While you"re alive
(Stand for something!)
For what you believe
For what you believe

(traducción)

Desperté con un sueño que pasaba.
Era la mitad de la noche.
¿Estaba despierto?
¿Estaba dormido?
¿Qué estaba haciendo afuera?
Vi a un hombre caminar desde los árboles
Vino y se sentó a mi lado. Me dijo: «Muchacho, si no sigues tus sueños,
Estarás muerto algún día. Igual que yo.»
Luego se levantó y se alejó
Y me puse a pensar.
Se dio la vuelta, vi su cara
Y miré profundamente en sus ojos,
Y me di cuenta de que ese hombre era yo.
No eres para este mundo,
Este mundo es para ti
Y ahora es el momento.
(¡No hay mañana!)
Así que aprovecha al máximo cada día
Mientras estés vivo
(¡Representar algo!)
Contemplo mi día a día
Y todo lo que he tenido miedo de cambiar.
Nunca lo suficientemente bueno, (¿pronto demasiado tarde?),
Siempre excusas de distancia.
Solía ​​pensar que si nunca lo intentaba,
Yo nunca fallaría.
Ahora me doy cuenta de que puedo hacer cualquier cosa.
No eres para este mundo,
Este mundo es para ti
Y ahora es el momento.
(¡No hay mañana!)
Así que aprovecha al máximo cada día
Mientras estés vivo
(¡Representar algo!)
Demasiado poco y demasiado tarde
Y luego mueres
Y nadie sabe ni siquiera tu nombre.
No
deja que tu luz luche desde tu corazón
Tu corazón te da los mejores consejos.
¡Creer!
¡Creer!
No eres para este mundo,
Este mundo es para ti
Y ahora es el momento.
(¡No hay mañana!)
Así que aprovecha al máximo cada día
Mientras estés vivo
(¡Representar algo!)
Por lo que crees
Por lo que crees