Traducción de la letra de la canción House of Cards - Madina Lake

House of Cards (original)

It’s late at night the worlds asleep
And I’m trying not to think
I take some pills cuz my mind bleeds
I’m thinking what is wrong with me Because the only thing i know
About honesty
Is every lie i told
That you believed
I’m afraid, To be alone
I’m afraid, That one day you’ll find out
And you’ll be amazed
At the secrets i keep
You’ll be amazed
At my mouth full of lies
I’m too afraid to come clean
My life’s still free in the house of cards
Now i can’t look you in your eye’s
Because the guilt is killing me I try disconnect my heart again
Just so i can breathe
I wanna be myself again
But i just can’t coz
I’m afraid, To be alone
I’m afraid, That one day you’ll find out
And you’ll be amazed
At the secrets i keep
You’ll be amazed
At my mouth full of lies
I’m too afraid to come clean
My life’s still free in the house of cards
It’s such a shame what I’ve become
After years of breaking down
My whole life has come undone
Cuz I’m trying to fake it all
And I know that you love someone
But that someone isn’t me Isn’t me No You’ll be amazed
You’ll be amazed
You’ll be amazed
You’ll be amazed
And you’ll be amazed
At the secrets i keep
You’ll be amazed
At my mouth full of lies
I’m too afraid to come clean
My life’s still free in the house of cards
You’ll be amazed
You’ll be amazed

House of Cards (traducción)

Es tarde en la noche los mundos duermen
Y estoy tratando de no pensar
Tomo algunas pastillas porque mi mente sangra
Estoy pensando en lo que me pasa porque lo único que sé
sobre la honestidad
Son todas las mentiras que dije
que creíste
Tengo miedo de estar solo
Me temo que un día te enterarás
Y te sorprenderás
En los secretos que guardo
te sorprenderas
A mi boca llena de mentiras
Tengo demasiado miedo de confesar
Mi vida sigue libre en el castillo de naipes
Ahora no puedo mirarte a los ojos
Porque la culpa me esta matando trato de desconectar mi corazon otra vez
Sólo para que pueda respirar
quiero volver a ser yo mismo
Pero no puedo porque
Tengo miedo de estar solo
Me temo que un día te enterarás
Y te sorprenderás
En los secretos que guardo
te sorprenderas
A mi boca llena de mentiras
Tengo demasiado miedo de confesar
Mi vida sigue libre en el castillo de naipes
Es una pena en lo que me he convertido
Después de años de ruptura
Toda mi vida se ha deshecho
Porque estoy tratando de fingir todo
Y sé que amas a alguien
Pero ese alguien no soy yo ¿No soy yo? No, te sorprenderás
te sorprenderas
te sorprenderas
te sorprenderas
Y te sorprenderás
En los secretos que guardo
te sorprenderas
A mi boca llena de mentiras
Tengo demasiado miedo de confesar
Mi vida sigue libre en el castillo de naipes
te sorprenderas
te sorprenderas