Traducción de la letra de la canción Now or Never - Madina Lake

Now or Never (original)

Too long in the same place, I’m sinking into this town
I’ve charmed the same old snakes, I think we’ve gotta get out
Before I break away from me.
this place is my lobotomy
Imagine we were dead counting all the things we never did…
I remember when you told me I should live like I’m dying
Not to close my eyes while everything burns
What are we waiting for?
These years are dying slowly
Today is still in front of us and we’re breaking out
Today is now or never
I can’t contemplate the Earth all while my head’s in the sand
Cuz I’ve been buried alive… So take my bleeding hands
And breathe life into me, right now I’m suffocating
Imagine we were dead counting all the things we never did…
I don’t want a life of agony, I won’t be another tragedy
And close my eyes while everything burns
I won’t pretend I don’t exist, invisible until I turn to dust…
Open your eyes, we’re still alive
Standing still is criminal and never lasts forever
The safest place in life is now, today’s the day we’re breaking out
I remember when you told me I should live like I’m dying
And not to close my eyes while everything burns…

Now or Never (traducción)

Demasiado tiempo en el mismo lugar, me estoy hundiendo en esta ciudad
he encantado a las mismas viejas serpientes, creo que tenemos que salir
Antes de que me separe de mí.
este lugar es mi lobotomia
Imagina que estuviéramos muertos contando todas las cosas que nunca hicimos...
Recuerdo cuando me dijiste que debería vivir como si me estuviera muriendo
No cerrar los ojos mientras todo arde
¿Qué estamos esperando?
Estos años están muriendo lentamente
Hoy todavía está frente a nosotros y estamos saliendo
Hoy es ahora o nunca
No puedo contemplar la Tierra mientras mi cabeza está en la arena
Porque me han enterrado vivo... Así que toma mis manos sangrantes
Y dame vida, ahora mismo me estoy asfixiando
Imagina que estuviéramos muertos contando todas las cosas que nunca hicimos...
No quiero una vida de agonía, no seré otra tragedia
Y cierro mis ojos mientras todo arde
No pretenderé que no existo, invisible hasta que me convierta en polvo...
Abre los ojos, todavía estamos vivos
Quedarse quieto es criminal y nunca dura para siempre
El lugar más seguro en la vida es ahora, hoy es el día en que estamos saliendo
Recuerdo cuando me dijiste que debería vivir como si me estuviera muriendo
Y no cerrar los ojos mientras todo arde…