Traducción de la letra de la canción Playing with Fire - Madina Lake

Playing with Fire (original)

I’m counting stars cuz I’m all out of sheep
I haven’t slept for a second since you slipped out on me
And you, I wonder where you’d go
You never liked to be alone
I close my eyes, you drift into a dream
And suddenly life is perfect
Just like life used to be with you
Then someone’s at the door
And I get up and there you are again
And that’s because of you
You’ve got me playing with fire, baby
You’re a dangerous game to get in
And you’re a game I can’t quit, no
Because of you
You’ve got me playing with fire, baby
Those Mediterranean eyes are flaming
And that’s a game I can’t win, no
So start it up
You’re barely dressed and your hair looks a mess
And I can see in your eyes that your lips have been kissed
But before I can close the door
All our clothes are on the floor again
Bodies in heat as we sweat through the sheets
And I try to forget that you are poison to me
And I should tell you to go
But I’m just so glad that you’re home again
And that’s because of you
You’ve got me playing with fire, baby
And you’re a dangerous game to get in
And you’re a game I can’t quit, no
Because of you
You’ve got me playing with fire, baby
Those Mediterranean eyes are flaming
And you’re a game I can’t win, no
So start it up
You, you’ve got me playing with fire, baby
Those Mediterranean eyes are fading
And you’re a game I’m gonna win, woah oh oh

Playing with Fire (traducción)

Estoy contando estrellas porque me quedé sin ovejas
No he dormido ni un segundo desde que te escapaste de mí
Y tú, me pregunto a dónde irías
Nunca te gustó estar solo
Cierro los ojos, te sumerges en un sueño
Y de repente la vida es perfecta
Al igual que la vida solía estar contigo
Entonces alguien está en la puerta
Y me levanto y ahí estás de nuevo
Y eso es gracias a ti
Me tienes jugando con fuego, nena
Eres un juego peligroso para entrar
Y eres un juego que no puedo dejar, no
Gracias a ti
Me tienes jugando con fuego, nena
Esos ojos mediterráneos están en llamas
Y ese es un juego que no puedo ganar, no
Así que ponlo en marcha
Apenas estás vestido y tu cabello se ve un desastre.
Y puedo ver en tus ojos que tus labios han sido besados
Pero antes de que pueda cerrar la puerta
Toda nuestra ropa está en el suelo otra vez
Cuerpos en celo mientras sudamos a través de las sábanas
Y trato de olvidar que para mi eres veneno
Y debería decirte que te vayas
Pero estoy tan contenta de que estés en casa otra vez
Y eso es gracias a ti
Me tienes jugando con fuego, nena
Y eres un juego peligroso para entrar
Y eres un juego que no puedo dejar, no
Gracias a ti
Me tienes jugando con fuego, nena
Esos ojos mediterráneos están en llamas
Y eres un juego que no puedo ganar, no
Así que ponlo en marcha
Tú, me tienes jugando con fuego, nena
Esos ojos mediterráneos se están desvaneciendo
Y eres un juego que voy a ganar, woah oh oh