Traducción de la letra de la canción Pandora - Madina Lake

Pandora (original)

The way you dance it turns me on but you know that i’m spoken for
the way your sweat drips off your chest
you know that i’m wanting more
the lies the sex the heat this sweat
and nothing else matters
you call my name without your dress
i already forgot her
you have no idea what you do to me
and you, you have no idea what your doing to me pandora, i don’t know how you carved your way into my heart
and i don’t know how you snuck your way into my house
but i know that i’ll regret what i did
and i know i’ll regret it forever as i throw my life away, pandora
the girl i love sits at home and i know that shes lonely
but i’m watching you take off your clothes
your the star of this movie
the love the hate the guilt my fate is hanging in the balance
you have no idea what you do to me
oh you don’t even care what you mean to me pandora, i don’t know how you carved your way into my heart
and i don’t know how you snuck your way into my house
but i know that i’ll regret what i did
and i know i’ll regret it forever as i throw my life away, pandora
and by the time that i come home shes already sleeping
sit on the bed and take off my clothes
my nerves their shaking
the lies the sex the heat this sweat
your body is quaking
the love the hate the guilt my fate
against this temptress
pandora, i don’t know how you carved your way into my heart
and i don’t know how you snuck your way into my house
but i know that i’ll regret what i did
and i know ill regret it forever as i throw my life away (forever as i throw my life away)
forever as i throw my life away, pandora

(traducción)

La forma en que bailas me excita, pero sabes que estoy hablado por mí
la forma en que tu sudor gotea de tu pecho
sabes que quiero más
las mentiras el sexo el calor este sudor
y nada más importa
me llamas sin tu vestido
ya la olvidé
no tienes idea de lo que me haces
y tú, no tienes idea de lo que me estás haciendo pandora, no sé cómo te abriste paso en mi corazón
y no sé cómo te colaste en mi casa
pero sé que me arrepentiré de lo que hice
y sé que me arrepentiré para siempre mientras tiro mi vida, pandora
la chica que amo se sienta en casa y sé que está sola
pero te estoy viendo quitarte la ropa
eres la estrella de esta película
el amor el odio la culpa mi destino esta colgando en la balanza
no tienes idea de lo que me haces
oh, ni siquiera te importa lo que significas para mí, pandora, no sé cómo te abriste paso hasta mi corazón
y no sé cómo te colaste en mi casa
pero sé que me arrepentiré de lo que hice
y sé que me arrepentiré para siempre mientras tiro mi vida, pandora
y para cuando llego a casa ella ya esta durmiendo
sentarme en la cama y quitarme la ropa
mis nervios están temblando
las mentiras el sexo el calor este sudor
tu cuerpo está temblando
el amor el odio la culpa mi destino
contra esta tentadora
pandora, no sé cómo tallaste tu camino en mi corazón
y no sé cómo te colaste en mi casa
pero sé que me arrepentiré de lo que hice
y sé que me arrepentiré para siempre mientras tiro mi vida (siempre mientras tiro mi vida)
para siempre mientras tiro mi vida, pandora