Traducción de la letra de la canción Heart of Gold - Madina Lake

Heart of Gold (original)

I think I’m standing on a landmine
I think that I’ve been since I can’t indulge
Straight into your heart of gold
Followed your love into a rabbit hole
So I need these changes coming your soul
Straight into your heart of gold
You had your demons down below
They’re trying to keep me from loving you
Oh-oh-oh oh-oh-oh
Go burn the bridges take out the roads
Go break my fingers but I won’t let go
Oh-oh-oh I’ll never let go
You heart is ticking like an atom bomb
Head’s full of pain and watch it blow us apart
And still I hold your heart of gold
Your road is littered with the misery
Invisible to everybody but me
And still I hold your heart of gold
There is abyss underneath what’s below
And under that pain is a beautiful soul
A beautiful heart of gold
You had your demons down below
They’re trying to keep me from loving you
Oh-oh-oh oh-oh-oh
Go burn the bridges take out the roads
Go break my fingers but I won’t let go
Oh-oh-oh I’ll never let go
Even if it breaks me apart
Even if they break all my fingers
I won’t let go
Cause I’ve been where you are right now
Desperate enough to take any way out
But I ain’t try
Even if they break us apart
Even if they get our lovely blue skies to fall
I won’t let go
Promise me, you gotta hold on
Together we can hunt your demons all down
One by one
Lust, love, self-inflicted hate
Dreams die, everything’s turning grey
Quick as the sand, slow to escape
Just trust me and I’ll never let go

Heart of Gold (traducción)

Creo que estoy parado sobre una mina terrestre
Creo que lo he estado desde que no puedo darme el gusto
Directo a tu corazón de oro
Seguí a tu amor a un agujero de conejo
Así que necesito que estos cambios lleguen a tu alma
Directo a tu corazón de oro
Tenías tus demonios abajo
Están tratando de evitar que te ame
Oh-oh-oh oh-oh-oh
Ve a quemar los puentes saca las carreteras
Ve a romperme los dedos pero no te dejaré ir
Oh-oh-oh, nunca te dejaré ir
Tu corazón está latiendo como una bomba atómica
La cabeza está llena de dolor y mira cómo nos separa
Y todavía tengo tu corazón de oro
Tu camino está lleno de miseria
Invisible para todos menos para mí
Y todavía tengo tu corazón de oro
Hay un abismo debajo de lo que hay debajo
Y bajo ese dolor hay un alma hermosa
Un hermoso corazón de oro
Tenías tus demonios abajo
Están tratando de evitar que te ame
Oh-oh-oh oh-oh-oh
Ve a quemar los puentes saca las carreteras
Ve a romperme los dedos pero no te dejaré ir
Oh-oh-oh, nunca te dejaré ir
Incluso si me rompe
Aunque me rompan todos los dedos
no lo dejaré ir
Porque he estado donde estás ahora
Lo suficientemente desesperado como para tomar cualquier salida
pero no lo intento
Incluso si nos separan
Incluso si consiguen que nuestros hermosos cielos azules caigan
no lo dejaré ir
Prométeme, tienes que aguantar
Juntos podemos cazar todos tus demonios
Uno a uno
Lujuria, amor, odio autoinfligido
Los sueños mueren, todo se vuelve gris
Rápido como la arena, lento para escapar
Solo confía en mí y nunca te dejaré ir