Traducción de la letra de la canción Silent Voices Kill - Madina Lake

Silent Voices Kill (original)

They say the darkest hour’s just before the dawn
Well, I’ve been up all night just desperate for the sun
'Cause I’ve got a voice or two that can’t seem to forget you
They keep me up all night no matter what I do
All these images surrounding me
Over you in my head as I lay still
But the silent voices kill
They won’t shut up
There’s so much noise inside my head
They won’t give up
I can’t get away from myself
I don’t wanna meet someone new
I just wanna be over you
The past is a noose that you have tied my life up to
Now I’m obsessed, I’m sick, I’m desperate, I can’t move
All these images surrounding me
Over you in my head as I lay still
But the silent voices kill
They won’t shut up
There’s so much noise inside my head
They won’t give up
I can’t get away from myself
I don’t wanna meet someone new
I just wanna be over you
They don’t give up
I can’t even hear myself
They won’t shut up
There’s so much noise inside my head
They won’t give up
I can’t get away from myself
I don’t wanna meet someone new
I just wanna be over you

(traducción)

Dicen que la hora más oscura es justo antes del amanecer
Bueno, he estado despierto toda la noche desesperado por el sol
Porque tengo una o dos voces que parecen no poder olvidarte
Me mantienen despierto toda la noche sin importar lo que haga
Todas estas imágenes que me rodean
Sobre ti en mi cabeza mientras me quedo quieto
Pero las voces silenciosas matan
no se callarán
Hay tanto ruido dentro de mi cabeza
no se rendirán
no puedo alejarme de mi mismo
No quiero conocer a alguien nuevo
Solo quiero estar sobre ti
El pasado es un lazo al que has atado mi vida
Ahora estoy obsesionado, estoy enfermo, estoy desesperado, no puedo moverme
Todas estas imágenes que me rodean
Sobre ti en mi cabeza mientras me quedo quieto
Pero las voces silenciosas matan
no se callarán
Hay tanto ruido dentro de mi cabeza
no se rendirán
no puedo alejarme de mi mismo
No quiero conocer a alguien nuevo
Solo quiero estar sobre ti
ellos no se dan por vencidos
Ni siquiera puedo oírme a mí mismo.
no se callarán
Hay tanto ruido dentro de mi cabeza
no se rendirán
no puedo alejarme de mi mismo
No quiero conocer a alguien nuevo
Solo quiero estar sobre ti