Traducción de la letra de la canción The Great Divide - Madina Lake

The Great Divide (original)

I wish I had something to say
I wish I had someone to say something
To who understands what I’ve been through
I wish I wasn’t paranoid
I wish that I could trust everyone I want to
But I guess I love a bunch of fools
I wish I had somewhere to go
I wish there was a place without spies in disguises
And invisible reminders of you
It feels like all the galaxies colliding into us
I wish that I had a friend in me
For once, I miss you bad
I need you back
I can’t live and I can’t breathe when all I’ve got is me for once

The Great Divide (traducción)

Desearía tener algo que decir
Desearía tener a alguien para decir algo
A quien entiende por lo que he pasado
Ojalá no fuera paranoico
Desearía poder confiar en todos los que quiero
Pero supongo que amo a un montón de tontos
Desearía tener un lugar a donde ir
Ojalá hubiera un lugar sin espías disfrazados
Y recordatorios invisibles de ti
Se siente como si todas las galaxias chocaran contra nosotros.
Desearía tener un amigo en mí
Por una vez, te extraño mucho
Te necesito de vuelta
No puedo vivir y no puedo respirar cuando todo lo que tengo es yo por una vez