Traducción de la letra de la canción Through the Pain - Madina Lake

Through the Pain (original)

On the Chicago River after dark
We watch the city lights tear the sky apart
The wind was blowing your hair around
As the scenery explodes, I’ll tell you how
I fell into an old cliche
Always on the road, only halfway sane
No hospital can fix what I’ve become
I’ve trapped myself in a ring of fire
If I say I’m okay, I’m also a liar
The only way out is through the pain
(How am I gonna get through this?)
I got so low that I get high
Just to sit and watch the miles go by
Now I’m cold and sweaty with a nauseous heart
I got a million addictions wearing me down
I fell into an old cliche
Always on the road only halfway sane
No hospital can fix what I’ve become
I’ve trapped myself in a ring of fire
If I say I’m okay, I’m also a liar
The only way out is through the pain
And as I write these words, my hands start to shake
Withdrawls kicking in not a second too late
The only way out is through the pain
(Tomorrow I’ll start again.)
And now I’m begging for help
I know I can’t get
I’ve gotta face this one alone
And if I don’t make it
Remember that I’ll always be a part of you
I’ve trapped myself in a ring of fire
If I say I’m okay, I’m also a liar
The only way out is through the pain
And as I write these words, my hands start to shake
Withdrawls kicking in not a second too late
The only way out is through the pain
Tomorrow I’ll start again

Through the Pain (traducción)

En el río Chicago después del anochecer
Vemos las luces de la ciudad destrozar el cielo
El viento estaba soplando tu cabello alrededor
A medida que el escenario explota, te diré cómo
Caí en un viejo cliché
Siempre en el camino, solo medio cuerdo
Ningún hospital puede arreglar en lo que me he convertido
Me he atrapado en un anillo de fuego
Si digo que estoy bien, también miento
La única salida es a través del dolor
(¿Cómo voy a superar esto?)
Me bajé tanto que me drogué
Solo para sentarme y ver pasar las millas
Ahora tengo frío y sudor con un corazón nauseabundo
Tengo un millón de adicciones que me agotan
Caí en un viejo cliché
Siempre en el camino solo medio cuerdo
Ningún hospital puede arreglar en lo que me he convertido
Me he atrapado en un anillo de fuego
Si digo que estoy bien, también miento
La única salida es a través del dolor
Y mientras escribo estas palabras, mis manos comienzan a temblar
Retiros entrando ni un segundo demasiado tarde
La única salida es a través del dolor
(Mañana empiezo de nuevo.)
Y ahora estoy pidiendo ayuda
Sé que no puedo conseguir
Tengo que enfrentar esto solo
Y si no lo logro
Recuerda que siempre seré parte de ti
Me he atrapado en un anillo de fuego
Si digo que estoy bien, también miento
La única salida es a través del dolor
Y mientras escribo estas palabras, mis manos comienzan a temblar
Retiros entrando ni un segundo demasiado tarde
La única salida es a través del dolor
mañana empiezo de nuevo