Traducción de la letra de la canción Da Palma Da Minha Mão - Mafalda Arnauth

Da Palma Da Minha Mão (original)

Desfiz num rasto de chuva
Que me invadiu por inteiro
E deslizou p’lo meu rosto
Um quase sumo de uva
Um ébrio som, feiticeiro
Que me embalava o desgosto
Então amei sem medida
Este condão de chorar
A morte de uma ilusão
Abri meus olhos à vida
Joguei as penas ao mar
Lavei o meu coração
Desfiz as grades dos medos
De amar além da razão
De ser virtude ou pecado
Irei cumprir meus segredos
Que a palma da minha mão
Tem muito sonho guardado

Da Palma Da Minha Mão (traducción)

Lo deshice en un rastro de lluvia
Que me invadió por completo
Y se deslizó por mi cara
Un jugo casi de uva
Un sonido borracho, hechicero
Eso me dio el asco
Así que amé sin medida
Esta capacidad de llorar
La muerte de una ilusión
Abrí mis ojos a la vida
Acabo de jugar en el mar
lavé mi corazón
Deshice las rejillas de los miedos
Amar más allá de la razón
De ser virtud o pecado
voy a cumplir mis secretos
que la palma de mi mano
Hay mucho sueño guardado