Letras de Sem Limite - Mafalda Arnauth

Sem Limite (original)

Soltei a voz ao vento
Deixei o rio correr
E fiz tudo o que eu bem quis
A meu contento
E a voz correu, que o rio sou eu
E o que eu quiser, e ao que me der
«Que a vida só se dá p’ra quem se deu "
No espelho em que me vejo
Não vejo mais nem sombras, medos
Eu só vejo o que eu desejo
E habito assim, o mais de mim
Na claridade, da realidade
Que o medo, de ter medos, tem seu fim
E abri as asas
E fui voar
E fui ser tudo o que eu sempre quis
Que o meu limite
Sou eu quem traço
E eu que desfaço
Sempre que eu assim quiser

(traducción)

Dejo salir mi voz en el viento
dejo correr el rio
E hice todo lo que quise
a mi satisfacción
Y corrió la voz, que yo soy el río
Es lo que quiero, es lo que quiero
«Que la vida sólo se da al que la dio»
En el espejo en que me veo
Ya no veo sombras, miedos
solo veo lo que quiero
Y vivo así, la mayor parte de mí
En la claridad, de la realidad
Que el miedo, de tener miedos, tiene su fin
Y extiendo mis alas
y me fui a volar
Y fui a ser todo lo que siempre quise
que mi limite
yo soy el que rastrea
y yo deshago
Siempre que quiero