Traducción de la letra de la canción Porque Não Oiço No Ar - Mafalda Arnauth

Porque Não Oiço No Ar (original)

Porque não ouço no ar a tua voz
Entre brumas e segredos escondidos
E descubro que o silêncio entre nós
São mil versos de mil cantos escondidos e sós
Porque não vejo no azul escuro da noite
Nas estrelas esse brilho que é o teu
E procuro a madrugada que me acoite
Num poema que não escrevo mas é meu
Olha o vento que se estende no caminho
E ensaia a tua dança de voar
És gaivota que só chega a fazer ninho
Quando o tempo te dá tempo para amar
Mas também se perde o tempo que se tem
P’ra gastar só quando chega a Primavera
Veste um fato de saudade amor e vem
Que é Inverno, mas eu estou à tua espera

(traducción)

Porque no escucho tu voz en el aire
Entre brumas y secretos ocultos
Y descubro que el silencio entre nosotros
Hay mil versos de mil rincones escondidos y solitarios
Porque no veo en el azul oscuro de la noche
En las estrellas que brillan que es tuyo
Y busco la madrugada que me toca
En un poema que no escribo pero es mio
Mira el viento que se extiende a lo largo del camino
Y ensaya tu danza de la mosca
Eres una gaviota que solo hace un nido
Cuando el tiempo te da tiempo para amar
Pero también pierdes el tiempo que tienes
Para gastar solo cuando llega la primavera
Viste traje de añoranza, amor y ven
Que es invierno, pero te espero