Traducción de la letra de la canción Trova Escondida - Mafalda Arnauth

Trova Escondida (original)

Trago nos dedos
O meu destino
De um mundo por tocar
Dos meus segredos, ao meu caminho
Um tempo por contar
Nota por corda
Corda por dedo
Assim se faz magia
Ai, meu amor, acorda cedo
Vê o nascer do dia
Trova esquecida
No pensamento
Volta de novo à vida
Põe na palavra teu movimento
Deixa-te ir à deriva
Quando te abraço
Fujo do espaço
Que prende a alma ao chão
Mato a tristeza, nego o cansaço
Tudo na minha mão

(traducción)

lo traigo en mis dedos
mi destino
De un mundo para tocar
De mis secretos, a mi manera
Una vez para contar
nota por cuerda
cuerda con el dedo
Así se hace la magia
Oh mi amor, despierta temprano
ver el amanecer
Trova olvidada
en pensamiento
Vuelve a la vida otra vez
Pon tu movimiento en la palabra
déjate llevar a la deriva
Cuando te abrazo
me escapo del espacio
Que mantiene el alma en el suelo
Mato la tristeza, niego el cansancio
Todo en mi mano