Traducción de la letra de la canción É Sempre Cedo - Mafalda Arnauth

É Sempre Cedo (original)

Que lenta esta manhã que hoje descubro
Tão lenta que nem mesmo a vi chegar
Beijou este lençol com que me cubro
P’ra lenta, de mansinho me acordar
Ao vê-la, nem a lua quis ficar
Que a noite já tardava em ver o fim
Partiu, numa certeza de voltar
Sem nunca se afastar muito de mim
Então rasguei o dia sem ter medo
E nem pedi licença para amar
Acorda coração, ainda é cedo
O amor bate-te à porta e quer entrar

(traducción)

Que lenta esta mañana que hoy descubro
Tan lento que ni lo vi llegar
Besé esta sábana con la que me cubro
Para despacio, suavemente despiértame
Cuando la vi, ni la luna se quiso quedar
Que la noche ya se hizo tarde en ver el final
Se fue, en la certeza de volver
Sin alejarse demasiado de mí
Así que desgarré el día sin tener miedo
Y ni siquiera pedí permiso para amar
Despierta corazón, aún es temprano
El amor llama a tu puerta y quiere entrar