Traducción de la letra de la canción Caprice Des Dieux - Magne Furuholmen

Caprice Des Dieux (original)

Fall with me, you will see
It is free from pain
Just let go the things you know
And let us start again
A clarion call from up above
To sink below the waterline
And save another lover
Of the drowning kind
So if there was a worthy cause
For seeking worldly fame
And write a song to write the wrongs
Of a world gone up in flame
A siren song so clear and strong
To reach behind the fault-lines
And guide a human heart
Through these trying times
If we were blind would we find
Comfort in the dark
Or look for ways to lift the haze
And fill the void with sparks
In hope that someday soon will come
To wash away the absence
Just like a man must face
His own conscience
So fall with me and you will see
It is free from pain
Just let go the things you know
And let us start again
A clarion call from up above
To sing below the waterline
And save a drowning soldier
Of the dying kind

(traducción)

Cae conmigo, verás
Está libre de dolor
Solo deja ir las cosas que sabes
Y comencemos de nuevo
Una llamada de clarín desde arriba
Para hundirse por debajo de la línea de flotación
Y salvar a otro amante
Del tipo de ahogamiento
Así que si hubo una causa digna
Por buscar la fama mundana
Y escribe una canción para escribir los errores
De un mundo en llamas
Un canto de sirena tan claro y fuerte
Para alcanzar más allá de las líneas de falla
Y guiar un corazón humano
A través de estos tiempos difíciles
Si fuéramos ciegos, encontraríamos
Comodidad en la oscuridad
O busque formas de disipar la neblina
Y llenar el vacío con chispas
Con la esperanza de que algún día pronto llegará
Para lavar la ausencia
Al igual que un hombre debe enfrentar
su propia conciencia
Así que cae conmigo y verás
Está libre de dolor
Solo deja ir las cosas que sabes
Y comencemos de nuevo
Una llamada de clarín desde arriba
Para cantar debajo de la línea de flotación
Y salvar a un soldado ahogado
Del tipo moribundo