Traducción de la letra de la canción Bluff - Make Do And Mend

Bluff (original)

They called you on your bluff
Your good intentions weren’t ever good enough
To keep their minds from making up
Is it alright if I don’t come out tonight
And we let the old rules turn their pages for a while?
I’m like a match that won’t light, I toe a line I can’t fight;
Only as good as «remember whens?»
of the way it used to go
I don’t want to know
Play me a song from the legion halls, back of the van and the truck stop walls
Show me you’ve got something to say;
you know that I’m waiting
I heard they gave you the words to sing, and listening now I can’t feel a thing
How does it feel to speak that loud and know you don’t mean it?

Bluff (traducción)

Te llamaron por tu farol
Tus buenas intenciones nunca fueron lo suficientemente buenas
Para evitar que sus mentes se reconcilien
¿Está bien si no salgo esta noche?
¿Y dejamos que las viejas reglas pasen de página por un tiempo?
Soy como un fósforo que no se enciende, toco una línea que no puedo pelear;
Solo tan bueno como «¿recuerdas cuándo?»
de la forma en que solía ir
no quiero saber
Tócame una canción de los pasillos de la legión, la parte trasera de la furgoneta y las paredes de la parada de camiones
Muéstrame que tienes algo que decir;
sabes que estoy esperando
Escuché que te dieron las palabras para cantar, y ahora que escucho no puedo sentir nada.
¿Cómo se siente hablar tan alto y saber que no lo dices en serio?