Traducción de la letra de la canción Coats - Make Do And Mend

Coats (original)

A knock on the door from an old friend that you thought that you’d never see
again
You prayed that the sad seasons would end, but they weren’t listening
So take your coat from the bin under the bed
I watched it go away in the pale reflection of my face
I count the hours as they’re circling the drain.
I’m out of time to waste
To navigate the empty page, I’ll need all the motivation I can fake
As far as I’m frankly concerned, there’s still no water when the faucet handles
turn
We traded everything for untread ground
We spent the last two years to scared to slow down
Open your mouth, nothing comes out
Run yourself in circles until the bottom falls out and you hit the ground
Still I try to work it out, made more excuses than my fingertips could count
With every age, there’s no progress made
There’s just a wall of hesitation I could never work around
I bit my nails to the quicks just to show that I had nothing more to give

(traducción)

Un golpe en la puerta de un viejo amigo que pensaste que nunca verías
otra vez
Rezaste para que terminaran las temporadas tristes, pero no estaban escuchando
Así que toma tu abrigo del contenedor debajo de la cama
Lo vi desaparecer en el pálido reflejo de mi cara.
Cuento las horas mientras dan vueltas por el desagüe.
No tengo tiempo para perder
Para navegar por la página vacía, necesitaré toda la motivación que pueda fingir
En lo que a mí respecta, francamente, todavía no hay agua cuando el grifo maneja
doblar
Cambiamos todo por terreno sin pisar
Pasamos los últimos dos años con miedo de reducir la velocidad
Abre la boca, no sale nada
Corre en círculos hasta que el fondo se caiga y toques el suelo.
Todavía trato de resolverlo, puse más excusas de las que mis dedos podían contar
Con cada edad, no se avanza
Solo hay un muro de vacilación que nunca podría evitar
Me mordí las uñas para mostrar que no tenía nada más que dar.