Traducción de la letra de la canción Keep This - Make Do And Mend

Keep This (original)

We let the years pass and shatter us like glass
We let our ships crash against the banks of our regret
It’s not that I can’t grasp all of the things we let collapse
I just wonder what’s the sense in looking back
'Cause I don’t think there’s something I would trade
For the food stamps and the rent we barely make
So maybe I’m fucking up, but that’s a chance I’m going to take
I’m just waiting for the rain to clean my slate
It’s so hard to believe that by December we’ll see Europe
While my friends at home are decorating trees
And this gift that I’ve received comes instruction free
And that’s exactly how I want my life to be
So I don’t think there’s something I would trade
For the phone calls and the time I’ve spend awake
'Cause last night I lied awake and watched her sleeping next to me
And as each breath left her chest it occurred to me…
It’s so hard to believe
I don’t think there’s something I would trade
For the endless list of the mistakes I’ve made
Maybe I’m fucking up, but I think that that’s ok
Just so long as I’m learning every day

Keep This (traducción)

Dejamos que los años pasen y nos destrocen como el cristal
Dejamos que nuestros barcos se estrellen contra las orillas de nuestro arrepentimiento
No es que no pueda comprender todas las cosas que dejamos colapsar
Solo me pregunto cuál es el sentido de mirar hacia atrás
Porque no creo que haya algo que cambiaría
Por los cupones de alimentos y el alquiler que apenas ganamos
Así que tal vez lo estoy jodiendo, pero esa es una oportunidad que voy a tomar
Solo estoy esperando que la lluvia limpie mi pizarra
Es tan difícil de creer que en diciembre veremos Europa
Mientras mis amigos en casa están decorando árboles
Y este regalo que he recibido viene sin instrucciones
Y así es exactamente como quiero que sea mi vida
Así que no creo que haya algo que cambiaría
Por las llamadas telefónicas y el tiempo que he pasado despierto
Porque anoche me quedé despierto y la vi dormir a mi lado
Y a medida que cada respiración dejaba su pecho, se me ocurrió...
Es tan difícil de creer
No creo que haya algo que cambiaría
Por la lista interminable de errores que he cometido
Tal vez lo estoy jodiendo, pero creo que está bien
Siempre y cuando esté aprendiendo todos los días