Traducción de la letra de la canción Blur - Make Do And Mend

Blur (original)

And I’ve been waiting for my fingertips to fret forgotten notes.
There is so much here that I don’t know,
And they’ve been staring at the clouds above my head, praying for snow.
So, what if everything that you ever loved,
More than anything
Was kill you this slow?
You’d let it go.
I’ve been waiting for these words to set me straight,
Like every empty line’s a curse that I can’t break.
They say these spider webs around my head can all be brushed away,
But I’m confidently sure that that’s not the case!
So, what if everything that you ever loved,
More than anything
Was kill you this slow?
You’d let it go.
What if everything that you ever loved,
More than anything
Was kill you this slow?
You’d let it go.
You’d let it go.
So, what if everything that you ever loved,
More than anything
Was kill you this slow?
So, what if everything that you ever loved,
More than anything
Was kill you this slow?
You’d let it go

Blur (traducción)

Y he estado esperando que las yemas de mis dedos toquen notas olvidadas.
Hay tanto aquí que no sé,
Y han estado mirando las nubes sobre mi cabeza, rezando por la nieve.
Entonces, ¿qué pasa si todo lo que alguna vez amaste,
Más que nada
¿Fue matarte así de lento?
Lo dejarías ir.
He estado esperando estas palabras para aclararme,
Como si cada línea vacía fuera una maldición que no puedo romper.
Dicen que estas telarañas alrededor de mi cabeza se pueden quitar con un cepillo,
¡Pero estoy seguro de que ese no es el caso!
Entonces, ¿qué pasa si todo lo que alguna vez amaste,
Más que nada
¿Fue matarte así de lento?
Lo dejarías ir.
¿Qué pasaría si todo lo que alguna vez amaste,
Más que nada
¿Fue matarte así de lento?
Lo dejarías ir.
Lo dejarías ir.
Entonces, ¿qué pasa si todo lo que alguna vez amaste,
Más que nada
¿Fue matarte así de lento?
Entonces, ¿qué pasa si todo lo que alguna vez amaste,
Más que nada
¿Fue matarte así de lento?
Lo dejarías ir