Traducción de la letra de la canción Sin Amor - Make Do And Mend

Sin Amor (original)

Does it eat you up thinking way too hard or not enough?
Waiting on a change that never comes, as if the way it’s been could be enough
Does it kill you now to love her like the floor boards of a house?
Ignore the things that creep and crawl around and let the termites eat you
inside out
You don’t know when it went out, but there’s no fire in you now
And you can’t seem to find the words worth talking about
Love mistook for trying not to look
I felt you pulsing through like a phone left off its hook
Exhaustion by the book.
We’re both trying not to look
How do I break myself from it when you’re on my chest like a coughing fit?
Nothing grows and nothing feels alright
I don’t know if you can see the way you turn yourself from me
I think you’re somewhere in your darkness and you’re searching for the light

Sin Amor (traducción)

¿Te devora pensar demasiado o no lo suficiente?
Esperando un cambio que nunca llega, como si la forma en que ha sido pudiera ser suficiente
¿Te mata ahora amarla como las tablas del piso de una casa?
Ignora las cosas que se arrastran y se arrastran y deja que las termitas te coman
De adentro hacia afuera
No sabes cuándo se apagó, pero ahora no hay fuego en ti
Y parece que no puedes encontrar las palabras de las que vale la pena hablar
El amor confundido por tratar de no mirar
Te sentí latiendo como un teléfono descolgado
Agotamiento por el libro.
Ambos estamos tratando de no mirar
¿Cómo me libero de eso cuando estás en mi pecho como un ataque de tos?
Nada crece y nada se siente bien
No sé si puedes ver la forma en que te alejas de mí
Creo que estás en algún lugar de tu oscuridad y estás buscando la luz.