Traducción de la letra de la canción Firewater - Make Do And Mend

Firewater (original)

Tonight I set out
On a journey from behind your ears and your neck down
Along the sharp curves of your spine
I hear you whispering
Like a seashell that is trying to keep the ocean in
Tucked in the sand dunes of your skin
No matter how hard that we beg, the miles take you away
And there’s nothing that we can say
You’re leaving me and I realize this, hell has an address
And I’m standing on its doorstep
And later on I ignore the calls
While I watch the shapes our shadows take dancing on the walls
I’m here with you, and you are here with me, and nothing can go wrong
At least until the morning comes
But I can almost see the sunlight through the window
And I can almost taste the warm tears in your eyes
So I wrap my arms around your waist and pull you close to say
«Endlessly, you belong with me.»
No matter how hard that we beg, the miles take you away
And there’s nothing that we can say
You’re leaving me and I realize this, hell has an address
And I’m standing on its doorstep
There’s no pain I won’t endure
To keep my fingers locked in yours;
No distance I won’t go
Goodbye Sky Harbor.
Over, out, alone

Firewater (traducción)

Esta noche me propuse
En un viaje desde detrás de las orejas y el cuello hacia abajo
A lo largo de las curvas pronunciadas de tu columna vertebral
Te escucho susurrar
Como una concha marina que está tratando de mantener el océano en
Escondido en las dunas de arena de tu piel
Por mucho que supliquemos, las millas te quitan
Y no hay nada que podamos decir
Me dejas y me doy cuenta de esto, el infierno tiene una dirección
Y estoy parado en su puerta
Y luego ignoro las llamadas
Mientras observo las formas que toman nuestras sombras bailando en las paredes
Estoy aquí contigo, y tú estás aquí conmigo, y nada puede salir mal.
Al menos hasta que llegue la mañana
Pero casi puedo ver la luz del sol a través de la ventana
Y casi puedo saborear las cálidas lágrimas en tus ojos
Así que envuelvo mis brazos alrededor de tu cintura y te acerco para decir
«Infinitamente, me perteneces».
Por mucho que supliquemos, las millas te quitan
Y no hay nada que podamos decir
Me dejas y me doy cuenta de esto, el infierno tiene una dirección
Y estoy parado en su puerta
No hay dolor que no soportaré
Para mantener mis dedos encerrados en los tuyos;
No hay distancia que no iré
Adiós Sky Harbour.
Fuera, fuera, solo