Traducción de la letra de la canción Transparent Seas - Make Do And Mend

Transparent Seas (original)

I don’t know who you are, and it’s too hard
To keep pretending that you’re more
Than the mark of an old scar
That doesn’t hurt anymore
And I’ve grown numb of the fear
That everything I’ve done
Was being controlled by the father, by the son
By the holy ghost you’ve become
But I would fold my hands and buckle to my knees
And I would pray the sky would fall down on me
And I would stumble to the shore to be baptized in the waves
If it meant that everything we know doesn’t go away, someday
And I know my mother cries
When she realizes I don’t love you like she does
But still she bows her head and prays that you forgive me
So what does that make me?
The unloving, ungrateful son of a saint?
What if that makes me the monster an angel raised?
But I would fold my hands and buckle to my knees
And I would pray the sky would fall down on me
And I would stumble to the shore to be baptized in the waves
If it meant that everything we know doesn’t go away
Someday
It’s so cold in the shadow of their faith
But I will not be crushed for heaven’s sake
But I would fold my hands and buckle to my knees
And I would pray the sky would fall down on me
But I would fold my hands and buckle to my knees
And I would pray the sky would fall down on me
And I would stumble to the shore to be baptized in the waves
If it meant that everything we know doesn’t go away
Someday

Transparent Seas (traducción)

No sé quién eres, y es demasiado difícil.
Para seguir fingiendo que eres más
Que la marca de una vieja cicatriz
eso ya no duele
Y me he entumecido por el miedo
que todo lo que he hecho
Estaba siendo controlado por el padre, por el hijo
Por el espíritu santo te has convertido
Pero doblaría mis manos y me arrodillaría
Y rezaría para que el cielo se me cayera encima
Y me tropezaría a la orilla para ser bautizado en las olas
Si eso significara que todo lo que sabemos no desaparece, algún día
Y sé que mi madre llora
Cuando se da cuenta de que no te amo como ella
Pero aún así, inclina la cabeza y reza para que me perdones.
¿Entonces, qué me convierte eso?
¿El hijo desagradecido y sin amor de un santo?
¿Y si eso me convierte en el monstruo que crió un ángel?
Pero doblaría mis manos y me arrodillaría
Y rezaría para que el cielo se me cayera encima
Y me tropezaría a la orilla para ser bautizado en las olas
Si eso significara que todo lo que sabemos no desaparece
Algún día
Hace tanto frío a la sombra de su fe
Pero no seré aplastado por el amor de Dios
Pero doblaría mis manos y me arrodillaría
Y rezaría para que el cielo se me cayera encima
Pero doblaría mis manos y me arrodillaría
Y rezaría para que el cielo se me cayera encima
Y me tropezaría a la orilla para ser bautizado en las olas
Si eso significara que todo lo que sabemos no desaparece
Algún día