Traducción de la letra de la canción Count - Make Do And Mend

Count (original)

Scratch your days in the wall
Count your nights like the friends that never call
Peel the skin from your fingers 'til there’s nothing at all
You can tell by this mess that this is something you never through you’d miss
Is it breaking you down or just breaking your fall?
Oh-oh it’s too early to call
Whoo-oh-oh it’s too early to call
Cause I’m going blind from staring at my feet
You don’t be alarmed when you can’t find the company I keep
Keep you ear to ground, ignore the sound of it only getting worse
And crack a smile if it won’t crack you first
Dead-end year spent waiting for a break you don’t deserve
Cause I’m going blind from staring at my feet
You don’t be alarmed when you can’t find the company I keep
'Cause I don’t mind these fingernails stuck between my teeth
I’ll cross my fingers and pray that they don’t break
I’ll pray that I don’t one day point them towards the mirror-glass
And wonder who I see staring back at me!
One day
Who I am
And what I lack
Won’t be the same thing
Won’t be the same thing
Won’t be the same thing
Cause I’m going blind from staring at my feet
You don’t be alarmed when you can’t find the company I keep
'Cause I don’t mind these fingernails stuck between my teeth
I’ll cross my fingers and pray that they don’t break
I’ll pray that I don’t!

Count (traducción)

Raspa tus días en la pared
Cuenta tus noches como los amigos que nunca llaman
Quítate la piel de los dedos hasta que no quede nada
Puedes decir por este lío que esto es algo que nunca te perderías
¿Te está rompiendo o simplemente frenando tu caída?
Oh-oh, es demasiado pronto para llamar
Whoo-oh-oh es demasiado pronto para llamar
Porque me estoy quedando ciego de mirar mis pies
No te alarmes cuando no puedas encontrar la compañía que mantengo
Mantén tu oído en el suelo, ignora el sonido de que solo empeora
Y sonríe si no te rompe primero
Año sin salida pasado esperando un descanso que no mereces
Porque me estoy quedando ciego de mirar mis pies
No te alarmes cuando no puedas encontrar la compañía que mantengo
Porque no me importan estas uñas clavadas entre mis dientes
Cruzaré los dedos y rezaré para que no se rompan
Rezaré para que algún día no los apunte hacia el espejo de cristal.
¡Y me pregunto a quién veo mirándome!
Un día
Quién soy
y lo que me falta
no sera lo mismo
no sera lo mismo
no sera lo mismo
Porque me estoy quedando ciego de mirar mis pies
No te alarmes cuando no puedas encontrar la compañía que mantengo
Porque no me importan estas uñas clavadas entre mis dientes
Cruzaré los dedos y rezaré para que no se rompan
¡Rezaré para que no lo haga!