Traducción de la letra de la canción Ever Since - Make Do And Mend

Ever Since (original)

Measure the moments by the almost and the came close
By the «What the fucks?»
and the «I don’t knows»
Because soon they’re going to notice the space between us starting to show
We played the songs with all the wrong notes
Played 'em too slow to the empty rooms where your friends don’t go
Because they don’t need to know that there’s nothing good that doesn’t implode
But I know
Yeah I know that we don’t have the strength to let it go
If there was a way to fight a decade’s slow decay
There’d be no telling how the sadder songs would play
I’m just so sick of the words, sick of the feelings they can’t relay
There’s only so many ways you can burn out and drop off the earth’s face
Fuck off and fade away
Keep it down or drown it out
It all gets swallowed anyhow
If there was ever a high road they washed it out
It’s haunting how it all comes back around
Because you can’t turn the tables if they put nothing down
But you know that we don’t have the strength to let it go
Tell me, have I been a fool?
Was it something I did or I didn’t do?
Was it something you saw in them that I was staring through?
I guess we had it to lose, but that just makes it harder now that it’s through
You chose the other side of a mountain I can’t move

Ever Since (traducción)

Mide los momentos por el casi y el estuvo cerca
Por el «¿Qué carajo?»
y el «no sé»
Porque pronto notarán que el espacio entre nosotros comienza a mostrarse.
Tocamos las canciones con todas las notas equivocadas
Jugué demasiado lento a las habitaciones vacías donde tus amigos no van
Porque no necesitan saber que no hay nada bueno que no implosione
Pero yo sé
Sí, sé que no tenemos la fuerza para dejarlo ir
Si hubiera una forma de luchar contra la lenta decadencia de una década
No habría forma de saber cómo sonarían las canciones más tristes
Estoy tan harta de las palabras, harta de los sentimientos que no pueden transmitir
Solo hay tantas maneras en que puedes quemarte y desaparecer de la faz de la tierra.
Vete a la mierda y desvanecete
Mantenerlo bajo o ahogarlo
Todo se traga de todos modos
Si alguna vez hubo un camino alto, lo lavaron
Es inquietante cómo todo vuelve
Porque no puedes cambiar las tornas si no ponen nada
Pero sabes que no tenemos la fuerza para dejarlo ir
Dime, ¿he sido un tonto?
¿Fue algo que hice o no hice?
¿Fue algo que viste en ellos por lo que estaba mirando?
Supongo que lo teníamos que perder, pero eso lo hace más difícil ahora que ha terminado.
Elegiste el otro lado de una montaña que no puedo mover