Traducción de la letra de la canción Hide Away - Make Do And Mend

Hide Away (original)

Is this a bad time?
For a while there you were fine
Turn out the lights on a dark night of the mind
Are you afraid to be the weak link in the chain?
Oh, it’s so hardtop gauge
Are you the savior or the plague?
Yeah!
Comfort me, you keep your distance like a treasure from the sea
Bury me, and mark an 'X' so you can come back when you need
It’s the wrong time for a bad sign
But the answers seem so far away I keep my arms pinned to my side
Hide away, they don’t love you like they say
There’s no answers to the questions they don’t care to ask you anyway
Hide away, they don’t love you like they say
There’s no answers to the questions and they don’t care
Is this how it goes, when there’s nothing left to show?
Any open doors are just back doors swinging close
I’ve always known that I can’t fit your perfect bones
But it’s days like these that I feel so small
I can barely fit my own
Hide away, they don’t love you like they say
There’s no answers to the questions they don’t care to ask you anyway
Hide away, they don’t love you like they say
There’s no answers to the questions and they don’t care
If I can’t drown these walls alone
Will you be there to fill my pockets up with stones?
If your shores can’t see to keep me close
Then let me go
Just let me go
Hide away, they don’t love you like they say
There’s no answers to the questions they don’t care to ask you anyway
Hide away, they don’t love you like they say
There’s no answers to the questions and they don’t care

Hide Away (traducción)

¿Es éste un mal momento?
Por un tiempo ahí estabas bien
Apaga las luces en una noche oscura de la mente
¿Tienes miedo de ser el eslabón débil de la cadena?
Oh, es un indicador de techo rígido
¿Eres el salvador o la plaga?
¡Sí!
Consuélame, mantienes tu distancia como un tesoro del mar
Entiérrame y marca una 'X' para que puedas volver cuando lo necesites
Es el momento equivocado para una mala señal
Pero las respuestas parecen tan lejanas que mantengo mis brazos pegados a mi costado
Escóndete, no te aman como dicen
No hay respuestas a las preguntas que no quieren hacerte de todos modos
Escóndete, no te aman como dicen
No hay respuestas a las preguntas y no les importa
¿Es así como va, cuando no queda nada que mostrar?
Las puertas abiertas son solo puertas traseras que se cierran
Siempre he sabido que no puedo encajar en tus huesos perfectos
Pero son días como estos que me siento tan pequeño
Apenas puedo caber en el mío
Escóndete, no te aman como dicen
No hay respuestas a las preguntas que no quieren hacerte de todos modos
Escóndete, no te aman como dicen
No hay respuestas a las preguntas y no les importa
Si no puedo ahogar estas paredes solo
¿Estarás ahí para llenarme los bolsillos de piedras?
Si tus costas no pueden ver para mantenerme cerca
Entonces déjame ir
Solo déjame ir
Escóndete, no te aman como dicen
No hay respuestas a las preguntas que no quieren hacerte de todos modos
Escóndete, no te aman como dicen
No hay respuestas a las preguntas y no les importa