Traducción de la letra de la canción Iterlewd - Make Do And Mend

Iterlewd (original)

You know the drill,
it’s been a hard time for a long time.
I wish there was something I could do to make this alright,
soon you’ll be fine.
I’ve made share of bad mistakes,
but this bad luck’s gotta break sometime.
No matter what destroys your life,
I’ll be by your side.
But the snow is piling up,
and there’s a hundred drifts.
that I’ve decided I could probably
lay down and die in.
It’s just been one of those months,
one of those twenty years.
With a mind full of invented problems
and a book of lines that will never solve them.
See but I’d rather bend than hear those words again,
she said «I love you but I’m not in love.»
Now I bet you can guess how this one ends.

Iterlewd (traducción)

Ya sabes que hacer,
Ha sido un momento difícil durante mucho tiempo.
Ojalá hubiera algo que pudiera hacer para que esto estuviera bien,
pronto estarás bien.
He cometido una parte de los malos errores,
pero esta mala suerte tiene que romperse en algún momento.
No importa lo que destruya tu vida,
Estaré de tu lado.
Pero la nieve se está acumulando,
y hay cien derivas.
que he decidido que probablemente podría
acostarse y morir en.
Ha sido uno de esos meses,
uno de esos veinte años.
Con la mente llena de problemas inventados
y un libro de líneas que nunca las resolverá.
Mira, pero prefiero doblarme que escuchar esas palabras de nuevo,
ella dijo "te amo pero no estoy enamorada".
Ahora apuesto a que puedes adivinar cómo termina este.