Traducción de la letra de la canción Our Own Ebb & Flow - Make Do And Mend

Our Own Ebb & Flow (original)

Well I drove by the cemetery wondering*
Who will write our eulogies?
'Cause I’ve been having some trouble lately
Believing god is more than winter whistling in these trees.
And I’ve been counting my blessings carefully wondering,
Who will come to satisfy this wait?
And I’ve been humming Hail Mary’s safely hoping
Someone out there is going to save us from this rain.
But sunrise, sunset I feel the same.
The ins and outs, the hides and seeks
Of shaky faith and my modern belief,
That for right now there’s nothing that I need
Worth writing home pretending I can’t see.
And I’ve been wondering, how will you understand
why I’ve been falling fast from Heaven’s holy hands?
It’s just the centuries of inconsistencies
in the way we think that’s wearing me thin.
We weren’t born afraid,
we were made this way.
The ins and outs, the hides and seeks
of shaky faith and my modern belief,
that for right now there’s nothing that I need
worth writing home pretending I can’t see,
oh its make believe,
and we’re all we need.
that its make believe,
But the ins and outs, the hides and seeks
of shaky faith and my modern belief,
that for right now there’s nothing that I need
worth writing home, worth writing home.
its make believe
its make believe

Our Own Ebb & Flow (traducción)

Bueno, pasé por el cementerio preguntándome*
¿Quién escribirá nuestros elogios?
Porque he estado teniendo algunos problemas últimamente
Creer en dios es más que el invierno silbando en estos árboles.
Y he estado contando mis bendiciones cuidadosamente preguntándome,
¿Quién vendrá a satisfacer esta espera?
Y he estado tarareando avemarías esperando con seguridad
Alguien por ahí nos va a salvar de esta lluvia.
Pero amanecer, atardecer siento lo mismo.
Los entresijos, las escondidas y busca
De fe inestable y mi creencia moderna,
Que por ahora no hay nada que yo necesite
Vale la pena escribir a casa fingiendo que no puedo ver.
Y me he estado preguntando, ¿cómo vas a entender
¿Por qué he estado cayendo rápidamente de las santas manos del Cielo?
Son solo los siglos de inconsistencias
en la forma en que pensamos que me está desgastando.
No nacimos con miedo,
fuimos hechos de esta manera.
Los entresijos, las escondidas y busca
de fe inestable y mi creencia moderna,
que por ahora no hay nada que yo necesite
vale la pena escribir a casa fingiendo que no puedo ver,
oh, es hacer creer,
y somos todo lo que necesitamos.
que es hacer creer,
Pero los entresijos, las escondidas y busca
de fe inestable y mi creencia moderna,
que por ahora no hay nada que yo necesite
Vale la pena escribir a casa, vale la pena escribir a casa.
es hacer creer
es hacer creer