Traducción de la letra de la canción St. Anne - Make Do And Mend

St. Anne (original)

We’re all living just to find the latest loss,
So cut your anchor loose and swim your way across.
And when the day gives way to dusk and the circle closes 'round,
Fold your hands across my heart and hold me down.
It was around this time of year when we first met,
You were my age and I didn’t know it yet
But you’d be there for every time I lost my step
In a world that spun too fast under my legs.
I’ve seen pictures of you then,
Like the patron saint of everything I lack.
And I know I’ve kept you up more nights than I could care to guess,
But somehow you never thought to love me less.
We’re all living just to find the latest loss,
So cut your anchor loose and swim your way across.
And when the day gives way to dusk and the circle closes 'round,
Fold your hands across my heart and hold me down.
I think this year I’ve lost more than I’ve found.
It spun me 'round and knocked me down and dragged me out.
But no matter how I find myself falling in around you’ve been my sore eyes
And solid ground.
We’re all living just to find the latest loss,
So cut your anchor loose and swim your way across.
And when the day gives way to dusk and the circle closes 'round,
Fold your hands across my heart and hold me down.
Fold your hands across my heart and hold me down.
We’re all living just to find the latest loss,
So cut your anchor loose and swim your way across.
And when the day gives way to dusk and the circle closes 'round,
Fold your hands across my heart and hold me down

(traducción)

Todos vivimos solo para encontrar la última pérdida,
Así que suelta el ancla y cruza nadando.
Y cuando el día da paso al anochecer y el círculo se cierra,
Cruza tus manos sobre mi corazón y sujétame.
Fue en esta época del año cuando nos conocimos,
Tenías mi edad y yo aún no lo sabía
Pero estarías allí cada vez que perdiera mi paso
En un mundo que giraba demasiado rápido bajo mis piernas.
He visto fotos tuyas entonces,
Como el santo patrón de todo lo que me falta.
Y sé que te he mantenido despierto más noches de las que podría imaginar,
Pero de alguna manera nunca pensaste en amarme menos.
Todos vivimos solo para encontrar la última pérdida,
Así que suelta el ancla y cruza nadando.
Y cuando el día da paso al anochecer y el círculo se cierra,
Cruza tus manos sobre mi corazón y sujétame.
Creo que este año he perdido más de lo que he encontrado.
Me dio la vuelta, me derribó y me arrastró.
Pero no importa cómo me encuentre cayendo a tu alrededor han sido mis ojos doloridos
Y tierra firme.
Todos vivimos solo para encontrar la última pérdida,
Así que suelta el ancla y cruza nadando.
Y cuando el día da paso al anochecer y el círculo se cierra,
Cruza tus manos sobre mi corazón y sujétame.
Cruza tus manos sobre mi corazón y sujétame.
Todos vivimos solo para encontrar la última pérdida,
Así que suelta el ancla y cruza nadando.
Y cuando el día da paso al anochecer y el círculo se cierra,
Cruza tus manos sobre mi corazón y abrázame