Traducción de la letra de la canción Staring Problem - Make Do And Mend

Staring Problem (original)

There’s a kid I used to know
His heart exploded one day after school
When we were walking home
My mother told me son
That boys heart was so full up with love that
It just gave out there wasn’t enough room
But I heard he wrote a love song
For a girl he never met
How stupid can one kid get?
It was soft and sweet
Miserable but pleasantly upbeat
And this is how it went:
Alison I know this world is killing one of us
But that could never change the way you smile Whoa
And I can’t (?)
That we just seem to betray
The way I feel when I see your pretty face from far away
Knowing that that’s the closest that will ever be
It was Sunday after church
The funeral masses crowded out the door
And spilled onto the curb
The mothers wiped their tears
And held their sons tightly near em
Said little one don’t you ever fall in love
But its not the fear of telling her the truth
About the things that he would do
To make her his that led this whole thing to ensue
It’s just the pain of (?) each day
(?) it’s gonna end the same
How many times you let the right girl get away
Alison I know this world is killing one of us
But that could never change the way you smile Whoa
And I can’t (?)
That we just seem to betray
The way I feel when I see your pretty face from far away
Knowing that that’s the closest that will ever
Alison I know this world is killing one of us
But that could never change the way you smile Whoa
And I can’t (?)
That we just seem to betray
The way I feel when I see your pretty face from far away
Alison I know this world is killing one of us
But that could never change the way you smile Whoa
And I can’t (?)
That we just seem to betray
The way I feel when I see your pretty face from far away
Knowing that that’s the closest that will ever be

(traducción)

Hay un niño que solía conocer
Su corazón explotó un día después de la escuela.
Cuando caminábamos a casa
mi madre me dijo hijo
El corazón de ese chico estaba tan lleno de amor que
Simplemente se dio a conocer que no había suficiente espacio
Pero escuché que escribió una canción de amor
Para una chica que nunca conoció
¿Qué tan estúpido puede ser un niño?
era suave y dulce
Miserable pero agradablemente optimista
Y así fue como fue:
Alison, sé que este mundo está matando a uno de nosotros.
Pero eso nunca podría cambiar la forma en que sonríes Whoa
Y no puedo (?)
Que solo parecemos traicionar
La forma en que me siento cuando veo tu cara bonita desde lejos
Sabiendo que eso es lo más cerca que jamás estará
Era domingo después de la iglesia
Las masas fúnebres llenaron la puerta
Y se derramó en la acera
Las madres se secaron las lágrimas.
Y sostuvo a sus hijos con fuerza cerca de ellos
Dijo pequeño que nunca te enamores
Pero no es el miedo de decirle la verdad
Sobre las cosas que haría
Para hacerla suya lo que llevó a que todo esto sucediera
Es solo el dolor de (?) cada día
(?) va a terminar igual
¿Cuántas veces dejas escapar a la chica adecuada?
Alison, sé que este mundo está matando a uno de nosotros.
Pero eso nunca podría cambiar la forma en que sonríes Whoa
Y no puedo (?)
Que solo parecemos traicionar
La forma en que me siento cuando veo tu cara bonita desde lejos
Sabiendo que eso es lo más cerca que nunca
Alison, sé que este mundo está matando a uno de nosotros.
Pero eso nunca podría cambiar la forma en que sonríes Whoa
Y no puedo (?)
Que solo parecemos traicionar
La forma en que me siento cuando veo tu cara bonita desde lejos
Alison, sé que este mundo está matando a uno de nosotros.
Pero eso nunca podría cambiar la forma en que sonríes Whoa
Y no puedo (?)
Que solo parecemos traicionar
La forma en que me siento cuando veo tu cara bonita desde lejos
Sabiendo que eso es lo más cerca que jamás estará