Traducción de la letra de la canción Stay In the Sun - Make Do And Mend

Stay In the Sun (original)

What does it mean when it doesn’t shine like it did when we were 18?
You were the trees that kept the pouring rain from falling down on me.
And I know that it got cold,
But I hung everything I owned along your limbs.
Now my spit’s dried to the pavement,
And my lashes are stuck wet to their lids.
You can click your heels until you wear holes in the floor
And realize that no place feels like home anymore.
So even if we find ourselves further than before,
An empty fate is just an even score.
Commit or hate yourself,
Bury in or break yourself,
It’s coming loose or never going home.
We spent out better days alone
With only gas receipts and highway eyes to show
That there’s nothing else that we could ever do.
What comes and goes always goes too soon.
You can click your heels until you wear holes in the floor
And realize that no place feels like home anymore.
So even if we find ourselves further than before,
An empty fate is just an even score.
Is just an even score.
It’s just an even score.
What does it mean when it doesn’t shine like it did when we were 18?
'Cause there’s nothing else that we could ever do.
What comes and goes always goes too soon.
You can click your heels until you wear holes in the floor
And realize that no place feels like home anymore.
So even if we find ourselves further than before,
An empty fate is just an even score

(traducción)

¿Qué significa cuando no brilla como cuando teníamos 18 años?
Ustedes fueron los árboles que impidieron que la lluvia torrencial cayera sobre mí.
Y sé que hizo frío,
Pero colgué todo lo que poseía a lo largo de tus extremidades.
Ahora mi saliva se ha secado hasta el pavimento,
Y mis pestañas se pegan húmedas a sus párpados.
Puedes hacer clic en tus talones hasta que hagas agujeros en el piso
Y date cuenta de que ningún lugar se siente como en casa.
Entonces, incluso si nos encontramos más lejos que antes,
Un destino vacío es solo un resultado parejo.
Comprometerse o odiarse,
Enterrarte o romperte a ti mismo,
Se está soltando o nunca va a casa.
Pasamos mejores días solos
Con solo recibos de gasolina y ojos de carretera para mostrar
Que no hay nada más que podamos hacer.
Lo que viene y va siempre se va demasiado pronto.
Puedes hacer clic en tus talones hasta que hagas agujeros en el piso
Y date cuenta de que ningún lugar se siente como en casa.
Entonces, incluso si nos encontramos más lejos que antes,
Un destino vacío es solo un resultado parejo.
Es solo un puntaje parejo.
Es solo un puntaje parejo.
¿Qué significa cuando no brilla como cuando teníamos 18 años?
Porque no hay nada más que podamos hacer.
Lo que viene y va siempre se va demasiado pronto.
Puedes hacer clic en tus talones hasta que hagas agujeros en el piso
Y date cuenta de que ningún lugar se siente como en casa.
Entonces, incluso si nos encontramos más lejos que antes,
Un destino vacío es solo un puntaje parejo