Traducción de la letra de la canción Storrow - Make Do And Mend

Storrow (original)

Do you think that you mean it more
When the words run like thieves from your door
And you promise yourself that one day it will be alright like it did before?
Do you still thank your lucky stars?
Count your blessings and shuffle your cards
'Cause the lights in the sky are just planes flying over our heads to Sky
Harbour
Life won’t wait
I suggest you be on your way
All I ask:
Ignore the sense of confidence I lack
Do you think that it goes away
When the night turns flat green and grey
And you promise yourself that the hours you owed to regret didn’t go to waste?
All is well with the end it takes
Hard to tell but the harder you shake
The harder it gets to remember there’s nothing that’s worth nearly what you paid
All I ask:
Ignore the sense of confidence I lack
If all we’re worth to anyone is another year’s worth of damage done
The farthest they can get won’t be far enough

Storrow (traducción)

¿Crees que lo dices en serio?
Cuando las palabras corren como ladrones de tu puerta
¿Y te prometes a ti mismo que algún día estará bien como antes?
¿Aún agradeces a tus estrellas de la suerte?
Cuenta tus bendiciones y baraja tus cartas
Porque las luces en el cielo son solo aviones que vuelan sobre nuestras cabezas hacia Sky
Puerto
La vida no esperará
Te sugiero que sigas tu camino
Todo lo que pido:
Ignorar el sentido de confianza que me falta
Crees que se va
Cuando la noche se vuelve plana verde y gris
¿Y te prometes que las horas que debías para arrepentirte no se desperdiciaron?
Todo está bien con el final que se necesita
Difícil de decir, pero cuanto más fuerte se sacude
Cuanto más difícil se vuelve recordar que no hay nada que valga casi lo que pagó
Todo lo que pido:
Ignorar el sentido de confianza que me falta
Si todo lo que valemos para alguien es otro año de daño hecho
Lo más lejos que puedan llegar no será lo suficientemente lejos