Traducción de la letra de la canción The Line - Make Do And Mend

The Line (original)

I never thought it could be so hard
We knew the words but who knew they’d reach so far
Now we watch as the pages turn
And chapters end to tear a childhood apart
I never thought it could end this way
Growing up getting older every day
You’ll find these days are long but life is short
We can’t let it slip away
We stood like statues watching leaves blow by
Nineteen years have come and gone
We lost it in the blink of an eye
Still month by month the punches roll on us
Watching twenty summers pass
Feeling older all the time
Life can pass you by
We traded our wide eyes
For cold closed minds
And tongues as sharp as knives
What can the future hold
For kids with hearts like gold?
Turn on your TV set
Find out your youth’s been sold
We had it good those nights
We spent with our best friends
We worried less about where we were
And how it all would end
We turned our backs
On everything that could go wrong
All along, it was what we had
That kept us going strong
I thought it would be enough to forget our mistakes
But they don’t disappear when you look the other way
We spent so many years living our lives so carelessly
When did we change?

The Line (traducción)

Nunca pensé que podría ser tan difícil
Sabíamos las palabras, pero quién sabía que llegarían tan lejos
Ahora vemos como pasan las páginas
Y los capítulos terminan para destrozar una infancia
Nunca pensé que podría terminar de esta manera
Creciendo envejeciendo cada día
Descubrirás que estos días son largos pero la vida es corta
No podemos dejar que se escape
Nos quedamos como estatuas mirando las hojas pasar
Diecinueve años han ido y venido
Lo perdimos en un abrir y cerrar de ojos
Todavía mes a mes los golpes ruedan sobre nosotros
viendo pasar veinte veranos
Sentirse mayor todo el tiempo
La vida te puede pasar
Intercambiamos nuestros ojos muy abiertos
Para mentes frías y cerradas
Y lenguas afiladas como cuchillos
¿Qué puede deparar el futuro?
¿Para niños con corazones como el oro?
Enciende tu televisor
Descubre que tu juventud ha sido vendida
Lo pasamos bien esas noches
Pasamos con nuestros mejores amigos.
Nos preocupamos menos por dónde estábamos
Y cómo terminaría todo
Le dimos la espalda
Sobre todo lo que podría salir mal
Todo el tiempo, era lo que teníamos
Eso nos mantuvo fuertes
Pensé que sería suficiente para olvidar nuestros errores
Pero no desaparecen cuando miras para otro lado
Pasamos tantos años viviendo nuestras vidas tan descuidadamente
¿Cuándo cambiamos?