Traducción de la letra de la canción TL - Make Do And Mend

TL (original)

We were kids on that sylvan street where you lived
There were fears, but they were never ours for those years
Like your Grandpa’s car broken down by your front door stairs
We were never meant to move, life couldn’t touch us there
Do your hands shake when you think of the ways we lived?
Does your heart ache just to turn back the pages again?
Back to Dan and Jose teasing us in your basement chairs
Back to Braeburn days and the way best friends were better there
Nothing gold ever cared
And I know we said we’d never change
In our back yard world we knew we’d stay the same
But those times were fleeting like the summer days
We were bodies of water
Destined to flow our separate ways
Do your hands shake when you think of the ways we lived?
Does your heart ache just to turn back the pages again?
Back to Dan and Jose teasing us in your basement chairs
Back to Braeburn days and the way best friends were better there
(We let it slip away)
We didn’t earn these smiles
And we didn’t earn life’s easier miles
But we were the best friends the world had seen from a while
We didn’t earn these smiles
And we didn’t earn life’s easier miles
But we were the best friends
Yeah we were the best friends
Do your hands shake when you think of the ways we lived?
Does your heart ache just to turn back the pages again?
Do your hands shake when you think of the ways we lived?
Does your heart ache just to turn back the pages again?
'Cause my hands shake when I think of the ways we lived
'Cause my heart aches just to turn back the pages again
Again

(traducción)

Éramos niños en esa calle selvática donde vivías
Hubo miedos, pero nunca fueron los nuestros por esos años
Como el auto de tu abuelo averiado por las escaleras de tu puerta principal
Nunca estuvimos destinados a movernos, la vida no podría tocarnos allí
¿Te tiemblan las manos cuando piensas en las formas en que vivíamos?
¿Te duele el corazón solo por volver a pasar las páginas?
Volvamos a Dan y Jose burlándose de nosotros en las sillas del sótano
Volver a los días de Braeburn y la forma en que los mejores amigos eran mejores allí
A nada de oro le importó
Y sé que dijimos que nunca cambiaríamos
En nuestro mundo de patio trasero sabíamos que permaneceríamos igual
Pero esos tiempos fueron fugaces como los días de verano
Éramos cuerpos de agua
Destinado a fluir por caminos separados
¿Te tiemblan las manos cuando piensas en las formas en que vivíamos?
¿Te duele el corazón solo por volver a pasar las páginas?
Volvamos a Dan y Jose burlándose de nosotros en las sillas del sótano
Volver a los días de Braeburn y la forma en que los mejores amigos eran mejores allí
(Lo dejamos escapar)
No nos ganamos estas sonrisas
Y no ganamos las millas más fáciles de la vida
Pero éramos los mejores amigos que el mundo había visto en mucho tiempo.
No nos ganamos estas sonrisas
Y no ganamos las millas más fáciles de la vida
Pero éramos los mejores amigos
Sí, éramos los mejores amigos
¿Te tiemblan las manos cuando piensas en las formas en que vivíamos?
¿Te duele el corazón solo por volver a pasar las páginas?
¿Te tiemblan las manos cuando piensas en las formas en que vivíamos?
¿Te duele el corazón solo por volver a pasar las páginas?
Porque mis manos tiemblan cuando pienso en las formas en que vivíamos
Porque me duele el corazón solo por volver atrás las páginas
Otra vez