Traducción de la letra de la canción Les transformations - Malicorne

Les transformations (original)

J’ai fait une maîtresse, il y a pas longtemps
J’irai la voir dimanche, dimanche j’irai
J’y ferai la demande à ma bien-aimée
Si tu me suis encore comme un amant
Je me ferai rose dans le rosier
De moi tu n’auras jamais de consentement
Si tu te fais la rose dans le rosier
Je m’ferai abeille pour te baiser
J’embrasserai la rose tout à mon gré
Si tu te fais abeille pour me baiser
Je me ferai la caille volant au blé
De moi tu n’auras jamais aucune amitié
Si tu te fais la caille volant au blé
J’m’ferai renard pour te croquer
Je croquerai la belle par amitié
Si tu te fais renard pour me croquer
Je me ferai biche dans la forêt
De moi tu n’auras jamais aucune amitié
Si tu te fais la biche dans la forêt
Je prendrai la forme d’un bon chasseur
Je chasserai la belle d’un très bon coeur
Ah si tu prends la forme d’un bon chasseur
Je me ferai morte, morte, enterrée
De mois tu n’auras jamais aucune amitié
Oh si tu t’y mets morte, morte, enterrée
Je me mettrai poussière pour te couvrir
Je t'épouserai la belle, morte ou en vie

Les transformations (traducción)

Hice una amante no hace mucho
Iré a verla el domingo, el domingo iré
le preguntaré a mi amado
Si todavía me sigues como un amante
Me haré rosa en el rosal
De mí nunca tendrás consentimiento
Si te haces la rosa en el rosal
Iré a follarte
Besaré la rosa como quiera.
Si tu abeja me folla
Seré la codorniz voladora sobre el trigo
De mi nunca tendras ninguna amistad
Si te sale la codorniz trigo volador
Me convertiré en zorro para morderte
Morderé la belleza por amistad
Si vas zorro a morderme
Voy a ciervos en el bosque
De mi nunca tendras ninguna amistad
Si haces el venado en el bosque
Tomaré la forma de un buen cazador.
Cazaré la belleza con muy buen corazón.
Ah si tomas la forma de un buen cazador
Me conseguiré muerto, muerto, enterrado
Durante meses nunca tendrás ninguna amistad.
Oh, si entras muerto, muerto, enterrado
Me quitaré el polvo para cubrirte
Me casaré contigo hermosa, viva o muerta