Traducción de la letra de la canción áudio de desculpas - Manu Gavassi

áudio de desculpas (original)

Eu só queria ser normal
Mas eu não sou
É só puro trauma, confusão e se quiser
Te mostro o meu melhor
Te mostro o meu pior
Te mostro a verdade
Que é ser imperfeita e só
Que sonho ser estável
Sonho ser amável
Que sonho não botar tudo a perder
Ser controlável
Mas eu sinto demais
Me desculpo, eu faço errado
Ser de verdade tem um preço
Eu sempre pago
Eu só queria ser normal
Sem ser clichê
Não ser emocionalmente dependente de você
Por que eu sou sempre assim?
Difícil de ficar
Difícil de viver sem mim
Desculpa se eu errei com você
Gritei com você
Desculpa se eu te faço mal só pra me entreter
Eu só queria ser normal
Eu só queria ser
Me desculpa se eu errei com você
Gritei com você
Desculpa se eu te faço mal só pra me entreter
Eu só queria ser normal
Eu só queria ser
Eu só queria menos culpa e mais amor
Poder contar, poder falar sobre o que for
Controlar os meus impulsos
Ser menos visceral
Fazer mais sentido me faria menos mal
Eu só queria ser normal
Sem ser clichê
Não ser emocionalmente dependente de você
Por que eu sou sempre assim?
Difícil de ficar
Difícil de viver sem mim
Desculpa se eu errei com você
Gritei com você
Desculpa se eu te faço mal só pra me entreter
Eu só queria ser normal
Eu só queria ser
Me desculpa se eu errei com você
Gritei com você
Desculpa se eu te faço mal só pra me entreter
Eu só queria ser normal
Eu só queria ser
(Desculpa se eu errei com você)
(Desculpa se eu gritei com você)

áudio de desculpas (traducción)

yo solo queria ser normal
Pero no soy yo
Es puro trauma, confusión y si quieres
te muestro lo mejor de mi
Te muestro mi peor
te muestro la verdad
¿Qué es ser imperfecto y sólo
Que sueño ser estable
soñar con ser amable
Que sueño no perderlo todo
ser controlable
Pero me siento demasiado
lo siento, lo hice mal
Ser verdad tiene un precio
siempre pago
yo solo queria ser normal
sin ser cliché
No depender emocionalmente de ti
¿Por qué siempre soy así?
dificil quedarse
Difícil vivir sin mí
Lo siento si me equivoqué contigo
te grité
Perdón si te lastimé solo para entretenerme
yo solo queria ser normal
yo solo queria ser
Lo siento si me equivoqué contigo
te grité
Perdón si te lastimé solo para entretenerme
yo solo queria ser normal
yo solo queria ser
Solo quería menos culpa y más amor
Ser capaz de decir, ser capaz de hablar de cualquier cosa.
Controlar mis impulsos
ser menos visceral
Tener más sentido me enfermaría menos
yo solo queria ser normal
sin ser cliché
No depender emocionalmente de ti
¿Por qué siempre soy así?
dificil quedarse
Difícil vivir sin mí
Lo siento si me equivoqué contigo
te grité
Perdón si te lastimé solo para entretenerme
yo solo queria ser normal
yo solo queria ser
Lo siento si me equivoqué contigo
te grité
Perdón si te lastimé solo para entretenerme
yo solo queria ser normal
yo solo queria ser
(Perdón si me equivoqué contigo)
(Perdón si te grité)