Traducción de la letra de la canción Eu Já Sabia - Marcelo D2, SAIN, Hélio Bentes

Eu Já Sabia (original)

Mas sem mancada na missão
Escuta geração cifrão, só puta
E sem ficção, os amigos não atura vacilão
Tô só marcando a viatura
Registrando a vida dura
Te xingando nas alturas
Então sai fora, irmão
Irmão?
se assim eu posso dizer
Espaço na sola da bota
Que eu guardei pra você (pah, pah, pah)
Mas que que eu posso fazer?
Se com meu olho baixo já não acho motivos
Pra ter que te aturar, neguin
Chega pra lá que eu não vejo a hora do fim desse «blá blá blá» (blá blá blá)
«Ixquidiguindim ixcundágundá», mas já tá bom pra mim
Pra mim já dá, valeu
Vai, pega e se adianta
É tanta idéia torta que corta o efeito da planta
Passa pela porta e vê se nem manda notícia
Que senão o nosso assunto vira caso de polícia
Perícia
Eu já sabia
Que ia terminar assim
Se o tempo ficou ruim
É difícil de clarear, clarear
O moleque é foda isso é mau de família
Seu Dark tá orgulho, seu Dark tá orgulhoso
Porque a gente planta amor pra colher no dia a dia
Problema a gente resolve pra não ficar de ingrisia (Folia)
O mundo nunca deu mole pra mim
O que é meu é meu é fato aqui não tem tempo ruim
Ele disse:
Cash Rules Everything Around Me, C.R.E.A.M, não
Quem disse que precisa ser assim?
É por que o tempo fechou e você é a bola da vez
Ele já disse, o blá blá blá fica por conta de vocês
Fica por conta de vocês, neguin
Vai botando a cara
Porque é a bola da vez aí é que vagabundo fala
Fala muito mas pouco faz
Não gasta meu tempo porque ele não volta atrás
Quer bater de frente?
Cê vai ter que crescer
Minha família respira rap antes mesmo de você nascer
Eu já sabia
Que ia terminar assim
Se o tempo ficou ruim
É difícil de clarear, clarear
E minha família ta aí
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey…)
E meus irmãos, cadê?
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey…)
Eu quero ouvir, cadê?
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey…)
Mais uma vez, cadê?
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey…)

(traducción)

Pero sin un error garrafal en la misión
Escucha los signos de dólar de generación, solo perra
Y sin ficción, los amigos no pueden aguantar la vacilación.
solo estoy marcando el auto
Registrando la vida dura
maldiciéndote en las alturas
Así que vete, hermano
¿Hermano?
si es asi puedo decir
Espacio en la suela de la bota
Que guardé para ti (pah, pah, pah)
¿Pero que puedo hacer?
Si con el ojo bajo ya no encuentro razones
A tener que aguantar, neguin
Vamos que no veo la hora de que termine este «bla, bla, bla» (bla, bla, bla)
«Ixquidiguindim ixcundágundá», pero ya me va bien
me funciona, gracias
Ve, tómalo y avanza
Hay tantas ideas torcidas que corta el efecto de la planta
Pasa por la puerta a ver si ni mandas noticias
De lo contrario, nuestro asunto se convierte en un caso de la policía.
Pericia
Yo ya sabía
Que terminaría así
Si el tiempo se pone malo
Es difícil aligerar, aligerar
El niño es genial, esto es malo para la familia.
Tu oscuridad está orgullosa, tu oscuridad está orgullosa
Porque sembramos amor para cosechar a diario
Problema que resolvemos para que no nos llegue ingrisia (Juerga)
El mundo nunca se dio por vencido conmigo
Lo mio es mio es un hecho aqui no hay mal tiempo
El dice:
El efectivo gobierna todo a mi alrededor, C.R.E.A.M, no
¿Quién dijo que tiene que ser así?
Es porque el tiempo se ha cerrado y tú eres la pelota en ese momento.
Ya dijo, el bla, bla, bla te toca a ti
Depende de ti, neguín
te estas poniendo en la cara
Porque es la bola del tiempo, ahí es cuando habla el vagabundo
Habla mucho pero no hace mucho
No pierdas mi tiempo porque él no regresa
¿Quieres golpear de frente?
tendrás que crecer
Mi familia respira rap incluso antes de que nacieras
Yo ya sabía
Que terminaría así
Si el tiempo se pone malo
Es difícil aligerar, aligerar
Y mi familia está allí.
(Oye, oye, oye, oye, oye, oye…)
Y mis hermanos, ¿dónde están?
(Oye, oye, oye, oye, oye, oye…)
Quiero escuchar, ¿dónde está?
(Oye, oye, oye, oye, oye, oye…)
Una vez más, ¿dónde está?
(Oye, oye, oye, oye, oye, oye…)