Traducción de la letra de la canción 18 Jaar - Marco Borsato

18 Jaar (original)

18 jaar, ik zag je lopen
Golvend haar, diepblauwe ogen
Jij keek om, niet te geloven
Één moment, ik was gebroken
18 jaar, één zomeravond
Hou me vast totdat de zon komt
Ik moet weg, geef me nog één zoen
Ga je mee?
Laten we dom doen
En wie had het gedacht?
Wij met z’n tweeën zo veel jaar
Nog altijd gelukkig met elkaar
Ja, jij maakte al mijn dromen waar
En als je naar me lacht
Voel ik nog steeds na al die tijd
Wat ik met je doe en jij met mij
Ik wil je nooit, nee nooit meer kwijt
Wie had dat ooit gedacht?
18 jaar, we houden het open
Zo verliefd, maar het vuur kan nog doven
Dag tot dag, nooit iets beloofd
En niets verwacht, hoe gek kan het lopen?
Wie had het gedacht?
Wij met z’n tweeën zo veel jaar
Nog altijd gelukkig met elkaar
Ja, jij maakte al mijn dromen waar
En als je naar me lacht
Voel ik nog steeds na al die tijd
Wat ik met je doe en jij met mij
Ik wil je nooit, nee nooit meer kwijt
Wie had dat ooit gedacht?
Er is ons zo vaak gezegd
«Dit is niet echt
Nee, jullie zijn veel te jong»
Maar wij hielden altijd vol
En nu, nu zijn wij hier
Dus geef me je hand
Kijk me diep in m’n ogen aan
Want zoals wij hier samen staan
Beloof ik voor altijd door te gaan
Wie had dat ooit gedacht?
Dat we nog steeds na zoveel jaar
De liefde verklaren aan elkaar
Jij maakt nog steeds m’n dromen waar
En als je naar me lacht
Voel ik nog steeds na al die tijd
Dat ik bij je hoor en jij bij mij
Nee, ik wil je nooit, nee nooit meer kwijt
Wie had dat ooit verwacht?
Hey, yeah, yeah

(traducción)

18 años te vi caminando
cabello ondulado, ojos azul profundo
Miraste hacia atrás, no lo creas
En un momento, estaba roto
18 años, una tarde de verano
Abrázame hasta que salga el sol
Me tengo que ir, dame un beso más
¿Vienes?
hagamos estupideces
¿Y quién lo hubiera pensado?
los dos tantos años
Todavía felices juntos
Sí, hiciste realidad todos mis sueños.
Y si me sonríes
me siento todavia naal ese tiempo
Lo que hago contigo y tu conmigo
no quiero volver a perderte
¿Quien lo hubiera pensado?
18 años, lo mantenemos abierto
Tan enamorado, pero el fuego aún puede apagarse
Día a día, nunca prometí nada
Y no esperes nada, ¿qué tan loco puede ser?
¿Quien lo hubiera pensado?
los dos tantos años
Todavía felices juntos
Sí, hiciste realidad todos mis sueños.
Y si me sonríes
me siento todavia naal ese tiempo
Lo que hago contigo y tu conmigo
no quiero volver a perderte
¿Quien lo hubiera pensado?
A menudo se dice
"Esto no es real
No, eres demasiado joven»
Pero siempre aguantamos
Y ahora, ahora estamos aquí
Así que dame tu mano
Mírame en lo profundo de mis ojos
Porque mientras estamos aquí juntos
prometo por siempre continuar
¿Quien lo hubiera pensado?
Que aún después de tantos años
Declarándose amor el uno al otro
Todavía haces mis sueños realidad
Y si me sonríes
me siento todavia naal ese tiempo
Que yo te pertenezco y tu me perteneces
No, no quiero perderte nunca más, nunca más
¿Quién hubiera esperado eso?
Oye, sí, sí