Traducción de la letra de la canción Dichtbij - Marco Borsato

Dichtbij (original)

Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
De deur gaat open
En daar sta jij voor mij
Je bent geen vreemde
Maar nooit was je dichtbij
Ik lees iets in je ogen
Dat ik niet verwacht
En ik zie je lachen
Zoals je nooit naar mij lacht
En ik ben vergeten
Hoe ik je eigenlijk ken
Ik wil alleen maar weten
Wat je nu voor me voelt
En dat je bij me bent
En in één seconde
Ben je echt zo dichtbij
Ik voel je lippen
Zacht op die van mij
De wereld buiten
Gaat totaal aan ons voorbij
Met mijn ogen open
Droom ik deze nacht
En ik weet het zeker
Ik heb mijn leven lang op jou gewacht
Ik wil niet meer weten
Wat de morgen brengt
Kan me niets meer schelen
Want nu ben ik hier met jou
Alleen in dit moment
En in één seconde
Ben je echt zo dichtbij
Zo dichtbij
Jij bent zo dicht
Bij
Ik zie de tranen in je ogen
En wel duizend regenbogen
Je hart voelt als het mijne
Al je liefde, al je pijn
Zo dichtbij
Jij bent zo dicht
Bij
Ik fluister in je oor
Dat ik voor altijd bij je hoor
En wat komt dat komt
Dat redden we wel samen
Want samen zijn we zo dichtbij
Zo dichtbij
Zo dichtbij
Hoeeeeeeeeeewuuuuuh
Zo dichtbij
Zo dichtbij
Ik zie je tranen in je ogen
En wel duizend regenbogen
Je hart voelt als het mijne
Al je liefde, al je pijn
Je bent zo dichtbij
Zo dichtbij
En ik schreeuw het in je oor
Dat ik voor altijd bij je hoor
En wat komt dat komt
Dat redden we wel samen
Want samen zijn we zo dichtbij
Zo dichtbij
Zo dichtbij
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Hoeeeeeeeeeewuuuuuh
Dichtbij je
Dichtbij je
Hoeeeeeeeeeewuuuuuh
Dichtbij je
Dichtbij je
Hoeeeeeeeeeewuuuuuh
Dichtbij je
Dichtbij je
Hoeeeeeeeeeewuuuuuh
Dichtbij je
Dichtbij je
Hoeeeeeeeeeewuuuuuh
Dichtbij je
Dichtbij je
Hoeeeeeeeeeewuuuuuh
Dichtbij je
Dichtbij je
Hoeeeeeeeeeewuuuuuh
Dichtbij je
Dichtbij je
Hoeeeeeeeeeewuuuuuh
Dichtbij je
Dichtbij je
De deur gaat open
Daar sta jij voor mij
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je

(traducción)

cerca de usted
cerca de usted
cerca de usted
cerca de usted
cerca de usted
cerca de usted
cerca de usted
cerca de usted
cerca de usted
cerca de usted
cerca de usted
cerca de usted
la puerta se abre
Y ahí estás parado frente a mí
no eres un extraño
Pero nunca estuviste cerca
Leo algo en tus ojos
que no espero
Y te veo reír
Como si nunca me sonriera
y me olvidé
Cómo te conozco realmente
Sólo quiero saber
lo que sientes por mi
Y que tu estas conmigo
Y en un segundo
¿De verdad estás tan cerca?
siento tus labios
suave en el mio
El mundo exterior
Pasarnos por completo
con los ojos abiertos
Sueño esta noche
Y estoy seguro
Te esperé toda mi vida
no quiero saber mas
Lo que trae la mañana
ya no me importa
Porque ahora estoy aquí contigo
Solo en este momento
Y en un segundo
¿De verdad estás tan cerca?
Tan cerca
Estás muy cerca
Abeja
Veo las lágrimas en tus ojos
Y mil arcoiris
Tu corazón se siente como el mío
Todo tu amor, todo tu dolor
Tan cerca
Estás muy cerca
Abeja
te susurro al oido
Que te pertenezco para siempre
Y lo que viene que viene
lo haremos juntos
Porque juntos estamos tan cerca
Tan cerca
Tan cerca
Hoeeeeeeeeewuuuuuh
Tan cerca
Tan cerca
Veo tus lágrimas en tus ojos
Y mil arcoiris
Tu corazón se siente como el mío
Todo tu amor, todo tu dolor
Estás muy cerca
Tan cerca
Y te lo grito al oído
Que te pertenezco para siempre
Y lo que viene que viene
lo haremos juntos
Porque juntos estamos tan cerca
Tan cerca
Tan cerca
cerca de usted
cerca de usted
cerca de usted
cerca de usted
cerca de usted
Hoeeeeeeeeewuuuuuh
cerca de usted
cerca de usted
Hoeeeeeeeeewuuuuuh
cerca de usted
cerca de usted
Hoeeeeeeeeewuuuuuh
cerca de usted
cerca de usted
Hoeeeeeeeeewuuuuuh
cerca de usted
cerca de usted
Hoeeeeeeeeewuuuuuh
cerca de usted
cerca de usted
Hoeeeeeeeeewuuuuuh
cerca de usted
cerca de usted
Hoeeeeeeeeewuuuuuh
cerca de usted
cerca de usted
Hoeeeeeeeeewuuuuuh
cerca de usted
cerca de usted
la puerta se abre
ahí estás para mí
cerca de usted
cerca de usted
cerca de usted
cerca de usted
cerca de usted
cerca de usted